La cascade – Laguenne-sur-Avalouze

De la gare de Laguenne, on rejoindra l'église en découvrant le vieux bourg et ses vieilles bâtisses médiévales de la rue des Armuriers. On continuera tout droit par la rue des Allées jusqu'à la cascade du ruisseau de Boussac. La grimpette par une piste forestière vous conduira jusqu'au hameau de la Maison Rouge, avant de redescendre doucement vers le Verdier. Au retour on retrouvera la "Vieille Guenne" et ses rues étroites.

From the station of Laguenne, you will reach the church by discovering the old town and its old medieval buildings of the rue des Armuriers. We will continue straight on by the rue des Allées until the waterfall of the stream of Boussac. The ascent by a forest track will lead you to the hamlet of the Maison Rouge, before gently descending towards the Verdier. On the way back you will find the "Vieille Guenne" and its narrow streets.

Vom Bahnhof Laguenne aus geht man zur Kirche und entdeckt dabei den alten Marktflecken mit seinen alten mittelalterlichen Gebäuden in der Rue des Armuriers. Man geht geradeaus durch die Rue des Allées bis zum Wasserfall des Boussac-Bachs. Der Anstieg über einen Waldweg führt Sie bis zum Weiler "Maison Rouge", bevor Sie sanft nach "Le Verdier" hinabsteigen. Auf dem Rückweg trifft man auf die "Vieille Guenne" mit ihren engen Gassen.

Vanaf het station van Laguenne bereikt u de kerk en ontdekt u de oude stad en de oude middeleeuwse gebouwen in de rue des Armuriers. Ga rechtdoor langs de rue des Allées tot aan de waterval van de Boussac. De klim langs een bospad leidt u naar het gehucht Maison Rouge, alvorens zachtjes af te dalen naar Verdier. Op de terugweg vindt u de "Vieille Guenne" en zijn smalle straatjes.

Desde la estación de Laguenne, llegará a la iglesia y descubrirá el casco antiguo y sus antiguos edificios medievales en la calle des Armuriers. Siga recto por la rue des Allées hasta la cascada del arroyo Boussac. La subida por una pista forestal le llevará a la aldea de Maison Rouge, antes de descender suavemente hacia Verdier. A la vuelta, encontrará la "Vieille Guenne" y sus estrechas calles.

Dalla stazione di Laguenne, raggiungete la chiesa e scoprite la città vecchia e i suoi antichi edifici medievali nella rue des Armuriers. Proseguire dritto lungo la rue des Allées fino alla cascata del torrente Boussac. La salita lungo una pista forestale vi condurrà alla frazione di Maison Rouge, prima di scendere dolcemente verso Verdier. Sulla via del ritorno troverete la "Vieille Guenne" e le sue stradine.