Boucle des Coteaux – Lanquais – Lanquais

Bienvenue sur la Boucle des Coteaux de Lanquais. Ce parcours vous amène à l'est du village à travers prairies et bois. Vous passez devant la Tuilerie des Roques, ancien four à tuiles en activité jusqu'à la moitié du XIX siècle puis vous avez à la sortie d'un bois un beau point de vue inhabituel du château de Lanquais avant d'y passer à proximité après le hameau de Bournazel.

Welcome to the Boucle des Coteaux de Lanquais. This route takes you to the east of the village through meadows and woods. You pass in front of the Tuilerie des Roques, an old tile kiln in activity until the middle of the XIXth century, then you have at the exit of a wood a beautiful and unusual view of the castle of Lanquais before passing nearby after the hamlet of Bournazel.

Willkommen auf dem Rundweg "Boucle des Coteaux de Lanquais". Diese Strecke führt Sie östlich des Dorfes durch Wiesen und Wälder. Sie kommen an der Tuilerie des Roques vorbei, einem alten Ziegeleiofen, der bis Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb war. Dann haben Sie am Ausgang eines Waldes einen schönen und ungewöhnlichen Blick auf das Schloss von Lanquais, bevor Sie es nach dem Weiler Bournazel in der Nähe passieren.

Welkom bij de Boucle des Coteaux de Lanquais. Deze route voert u naar het oosten van het dorp door weilanden en bossen. U passeert de Tuilerie des Roques, een oude tegeloven die tot het midden van de 19e eeuw in bedrijf was, waarna u aan het eind van een bos een prachtig en ongewoon uitzicht heeft op het Château de Lanquais voordat u het gehucht Bournazel passeert.

Bienvenido al Boucle des Coteaux de Lanquais. Esta ruta le lleva al este del pueblo a través de prados y bosques. Se pasa por la Tuilerie des Roques, un antiguo horno de tejas que estuvo en funcionamiento hasta mediados del siglo XIX, y luego, al final de un bosque, se tiene una hermosa e insólita vista del Château de Lanquais antes de pasar por la aldea de Bournazel.

Benvenuti alla Boucle des Coteaux de Lanquais. Questo percorso si snoda a est del paese attraverso prati e boschi. Si passa davanti alla Tuilerie des Roques, un'antica fornace di tegole in funzione fino alla metà del XIX secolo, poi, alla fine di un bosco, si ha una bella e insolita vista sul Castello di Lanquais prima di superare la frazione di Bournazel.