Échappée Jurassienne VTT – Étape 11 : Foncine-le-Haut – Bellefontaine – Foncine-le-Haut

Depuis Foncine-le-Haut, le parcours s’élève rapidement vers les 1 000 m d’altitude et ouvre les portes du Haut-Jura, avec une incursion dans le Haut-Doubs. Les chemins de la forêt du Mont Noir rejoignent le charmant village de Chapelle-des-Bois avant de conduire vers les lacs des Mortes et de Bellefontaine, où les paysages, entre forêts et reflets d’eau, rappellent les grands espaces du Canada.

From Foncine-le-Haut, the route quickly climbs to an altitude of 1,000 m and opens the way to the Haut-Jura, with a detour into the Haut-Doubs. The trails through the Mont Noir forest lead to the charming village of Chapelle-des-Bois before continuing on to the Lacs des Mortes and Lac de Bellefontaine, where the landscapes—with their forests and shimmering waters—are reminiscent of the wide-open spaces of Canada.

Von Foncine-le-Haut aus steigt die Route rasch auf 1.000 m Höhe an und öffnet die Tore zum Haut-Jura, mit einem Abstecher in den Haut-Doubs. Die Wege durch den Wald des Mont Noir führen zum charmanten Dorf Chapelle-des-Bois, bevor sie zu den Seen Lac des Mortes und Lac de Bellefontaine weiterführen, wo die Landschaften zwischen Wäldern und Wasserspiegeln an die Weiten Kanadas erinnern.

Vanuit Foncine-le-Haut stijgt de route snel naar een hoogte van 1 000 m en opent zo de poorten naar de Haut-Jura, met een uitstapje naar de Haut-Doubs. De paden door het bos van de Mont Noir komen uit bij het charmante dorpje Chapelle-des-Bois en leiden vervolgens naar de meren Lac des Mortes en Lac de Bellefontaine, waar de landschappen, met hun bossen en weerspiegelingen in het water, doen denken aan de uitgestrekte natuurgebieden van Canada.

Desde Foncine-le-Haut, la ruta asciende rápidamente hasta los 1 000 m de altitud y abre las puertas del Haut-Jura, con una incursión en el Haut-Doubs. Los senderos del bosque del Mont Noir llegan hasta el encantador pueblo de Chapelle-des-Bois antes de conducir hacia los lagos de Les Mortes y de Bellefontaine, donde los paisajes, entre bosques y reflejos en el agua, recuerdan a los grandes espacios de Canadá.

Da Foncine-le-Haut, il percorso sale rapidamente fino a quota 1.000 m e apre le porte dell’Haut-Jura, con una deviazione nell’Haut-Doubs. I sentieri della foresta del Mont Noir raggiungono l’incantevole villaggio di Chapelle-des-Bois prima di condurre ai laghi delle Mortes e di Bellefontaine, dove i paesaggi, tra foreste e riflessi sull’acqua, ricordano i grandi spazi del Canada.