Échappée Jurassienne VTT – Étape 10 : Ilay – Foncine-le-Haut – La Chaux-du-Dombief

Entre lacs scintillants, gorges impressionnantes et cascades majestueuses, ce parcours célèbre l’eau sous toutes ses formes. Aux Planches-en-Montagne, les gorges de la Langouette offrent un spectacle saisissant. L’ancienne voie du tram conduit ensuite aux gorges de Malvaux où un tunnel mystique précède la cascade intermittente du Bief de la Ruine, l’une des plus photogéniques du Jura.

Amid sparkling lakes, impressive gorges, and majestic waterfalls, this route celebrates water in all its forms. In Les Planches-en-Montagne, the Langouette Gorges offer a breathtaking sight. The old tram line then leads to the Malvaux Gorges, where a mystical tunnel frames the intermittent Bief de la Ruine waterfall, one of the most photogenic in the Jura.

Zwischen glitzernden Seen, beeindruckenden Schluchten und majestätischen Wasserfällen zelebriert diese Route das Wasser in all seinen Formen. In Les Planches-en-Montagne bieten die Schluchten der Langouette ein atemberaubendes Schauspiel. Die ehemalige Straßenbahnstrecke führt anschließend zu den Malvaux-Schluchten, wo ein geheimnisvoller Tunnel den Blick auf den zeitweise fließenden Wasserfall „Bief de la Ruine“ freigibt, einen der fotogensten Wasserfälle des Jura.

Tussen glinsterende meren, indrukwekkende kloven en majestueuze watervallen staat deze route in het teken van water in al zijn vormen. In Les Planches-en-Montagne bieden de kloven van de Langouette een adembenemend schouwspel. De oude tramlijn leidt vervolgens naar de kloven van Malvaux, waar een mysterieuze tunnel uitkijkt op de af en toe stromende waterval van de Bief de la Ruine, een van de meest fotogenieke watervallen van de Jura.

Entre lagos resplandecientes, impresionantes gargantas y majestuosas cascadas, esta ruta rinde homenaje al agua en todas sus formas. En Les Planches-en-Montagne, las gargantas de la Langouette ofrecen un espectáculo sobrecogedor. La antigua vía del tranvía conduce a continuación a las gargantas de Malvaux, donde un túnel místico da paso a la cascada intermitente del Bief de la Ruine, una de las más fotogénicas del Jura.

Tra laghi scintillanti, gole imponenti e cascate maestose, questo percorso celebra l’acqua in tutte le sue forme. A Les Planches-en-Montagne, le gole della Langouette offrono uno spettacolo mozzafiato. L’antica linea tranviaria conduce poi alle gole di Malvaux, dove un tunnel suggestivo precede la cascata intermittente del Bief de la Ruine, una delle più fotogeniche del Giura.