Echappée Jurassienne Pédestre – Étape 14 : Foncine le Haut – Bellefontaine – Foncine-le-Haut

En raison d’une exploitation forestière d’importance, une déviation de l’itinéraire de l’Échappée Jurassienne (GR5) est actuellement mise en place entre les poteaux « Bas du Risoux » et « Caserne des douanes », sur le tronçon reliant Foncine-le-Haut à Bellefontaine. Cette intervention forestière, nécessaire pour des raisons de sécurité, ne sera pas terminée avant l’automne. Par conséquent, la déviation restera en vigueur pendant toute la saison estivale 2025. Merci de bien vouloir respecter la signalisation temporaire sur place et de suivre l’itinéraire de substitution balisé. Cette mesure vise à garantir la sécurité des randonneurs et le bon déroulement des travaux.Merci de votre compréhension.Voir la carte de la déviation

Due to a major forestry operation, a detour of the Échappée Jurassienne (GR5) route is currently being set up between the "Bas du Risoux" and "Caserne des douanes" posts, on the section between Foncine-le-Haut and Bellefontaine. This forestry operation, necessary for safety reasons, will not be completed before autumn. As a result, the detour will remain in force throughout the 2025 summer season. Please respect the temporary signs on site and follow the signposted alternative route. Thank you for your understanding.see the detour map

Aufgrund eines umfangreichen Holzeinschlags wird derzeit eine Umleitung der Route der Échappée Jurassienne (GR5) zwischen den Pfosten "Bas du Risoux" und "Caserne des douanes" auf dem Abschnitt zwischen Foncine-le-Haut und Bellefontaine eingerichtet. Dieser aus Sicherheitsgründen erforderliche forstwirtschaftliche Eingriff wird erst im Herbst abgeschlossen sein. Daher wird die Umleitung während der gesamten Sommersaison 2025 in Kraft bleiben. Bitte beachten Sie die temporäre Beschilderung vor Ort und folgen Sie der ausgeschilderten Alternativroute. Diese Maßnahme soll die Sicherheit der Wanderer und den reibungslosen Ablauf der Arbeiten gewährleisten.Vielen Dank für Ihr Verständnis.Karte der Umleitung anzeigen

Wegens een grote bosbouwcampagne wordt het traject van de Échappée Jurassienne (GR5) momenteel omgeleid tussen de posten "Bas du Risoux" en "Caserne des douanes", op het traject tussen Foncine-le-Haut en Bellefontaine. Deze bosbouwwerkzaamheden, die noodzakelijk zijn om veiligheidsredenen, zullen pas in de herfst voltooid zijn. De omleidingen blijven dus van kracht tijdens het zomerseizoen van 2025. Gelieve de tijdelijke borden ter plaatse te respecteren en de bewegwijzerde alternatieve route te volgen. Bedankt voor uw begrip. Bekijk de kaart met de omleidingen

Debido a una importante operación forestal, se está desviando el itinerario del Échappée Jurassienne (GR5) entre los puestos "Bas du Risoux" y "Caserne des douanes", en el tramo entre Foncine-le-Haut y Bellefontaine. Estos trabajos forestales, necesarios por razones de seguridad, no finalizarán hasta el otoño. Por consiguiente, los desvíos seguirán vigentes durante toda la temporada de verano de 2025. Le rogamos que respete la señalización provisional in situ y siga el itinerario alternativo señalizado. Gracias por su comprensión. Ver el mapa de los desvíos

A causa di un'importante operazione forestale, è in corso una deviazione del percorso dell'Échappée Jurassienne (GR5) tra le postazioni "Bas du Risoux" e "Caserne des douanes", nel tratto tra Foncine-le-Haut e Bellefontaine. Questi lavori forestali, necessari per motivi di sicurezza, non saranno completati prima dell'autunno. Di conseguenza, le deviazioni rimarranno in vigore per tutta la stagione estiva 2025. Si prega di rispettare la segnaletica temporanea presente sul posto e di seguire il percorso alternativo indicato. Grazie per la vostra comprensione. Vedi la mappa delle deviazioni