Échappée Jurassienne VTT – Étape 3 : Arc-et-Senans – Salins-les-Bains – Cramans

Ce troisième tronçon marque une belle transition sur l’Échappée Jurassienne depuis Dole. Le sentier suit le chemin des Gabelous, empruntant l’ancien saumoduc de bois entre les salines UNESCO de Salins-les-Bains et d’Arc-et-Senans. Au fil du parcours, la Loue accompagne les cyclistes dans une ambiance paisible avant que n’apparaissent les premiers reliefs et monotraces typiques du Jura.

This third section marks a beautiful transition along the Jura mountain range from Dole. The trail follows the Chemin des Gabelous, taking the old wooden salt pipeline between the UNESCO-listed saltworks of Salins-les-Bains and Arc-et-Senans. Along the way, the Loue River accompanies cyclists through a peaceful setting before the first hills and singletrack trails typical of the Jura come into view.

Dieser dritte Abschnitt bildet einen schönen Übergang auf die Jurakette ab Dole. Der Weg folgt dem „Chemin des Gabelous“ und führt über den alten hölzernen Salzkanal zwischen den UNESCO-Salinen von Salins-les-Bains und Arc-et-Senans. Entlang der Strecke begleitet die Loue die Radfahrer in einer friedlichen Atmosphäre, bevor die ersten Erhebungen und die für den Jura typischen Singletrails in Erscheinung treten.

Dit derde deel vormt een mooie overgang op de Jurakust vanaf Dole. Het pad volgt de route van de Gabelous en loopt over de oude houten zoutleiding tussen de UNESCO-zoutpannen van Salins-les-Bains en Arc-et-Senans. Tijdens de tocht begeleidt de Loue de fietsers in een rustige sfeer, voordat de eerste heuvels en de voor de Jura typische smalle paden in zicht komen.

Este tercer tramo supone una bonita transición por la cordillera del Jura desde Dole. El sendero sigue el camino de los Gabelous, discurriendo por el antiguo canal de madera para el transporte de sal entre las salinas de Salins-les-Bains y Arc-et-Senans, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A lo largo del recorrido, el río Loue acompaña a los ciclistas en un ambiente tranquilo antes de que aparezcan los primeros relieves y los senderos estrechos típicos del Jura.

Questo terzo tratto segna una bella transizione lungo la catena del Giura partendo da Dole. Il sentiero segue il percorso dei Gabelous, percorrendo l’antico canale di legno per il trasporto del sale tra le saline di Salins-les-Bains e Arc-et-Senans, patrimonio dell’UNESCO. Lungo il percorso, la Loue accompagna i ciclisti in un’atmosfera tranquilla prima che compaiano i primi rilievi e i sentieri a traccia singola tipici del Giura.