De Pomps à Arthez-de-Béarn – Pomps

Il existe une « version courte » de cette balade qui occulte la chapelle de Caubin. Nous recommandons néanmoins d’y passer : cette ancienne commanderie de l’Ordre de Malte, la plus importante du Béarn, a été rénovée récemment.

There is a "short version" of this walk that obscures the Caubin chapel. Nevertheless, we recommend that you go there: this former commandery of the Order of Malta, the most important in Béarn, has recently been renovated.

Es gibt eine "Kurzversion" dieser Wanderung, die die Kapelle von Caubin ausblendet. Wir empfehlen dennoch, dort vorbeizuschauen: Diese ehemalige Kommandantur des Malteserordens, die größte im Béarn, wurde kürzlich renoviert.

Er is een "korte versie" van deze wandeling die de kapel van Caubin niet aandoet. Toch raden wij u aan erheen te gaan: deze voormalige commanderij van de Orde van Malta, de belangrijkste in Bearn, is onlangs gerenoveerd.

Existe una "versión corta" de este paseo que no incluye la capilla de Caubin. No obstante, le recomendamos que vaya allí: esta antigua comandancia de la Orden de Malta, la más importante de Bearn, ha sido renovada recientemente.

Esiste una "versione breve" di questa passeggiata che non include la cappella di Caubin. Vi consigliamo comunque di andarci: questa ex-commenda dell'Ordine di Malta, la più importante di Bearn, è stata recentemente ristrutturata.