Circuit de la Vallée de Ravard – Vouillé

Découverte de la commune. , ce charmant village fleuri est surtout connue pour sa bataille. Celle de 507 opposa Clovis, Roi des francs à Alaric II, Roi des Wisigoths. Passer la Porte de la Ville, vestige des remparts du XVè siècle, pour vous diriger vers l'Eglise de Sainte Radegonde. En flânant à travers les rues, vous apercevrez les dépendance de l'Hôtel de la place forte du Poële du XVIème siècle et son colombier ou encore différents logis tels que celui de la Grand Maison, du XVIème siècle (ancien rendez-vous de chasse e François 1er et Henri II). Plonger votre découverte à travers les hameaux qui composent la commune. Au détour des chemins vous apercevrez un menhir près de Cillais, un ancien four à chaux à Ribière, des moulins à blé ou la laiterie industrielle du XXè siècle à Comméré, sans oublier le Château de Périgny (domaine des Xè et XVIè siècles) près de Traversonne.

Discovery of the village. this charming flowery village is especially known for its battle. That of 507 opposed Clovis, King of the Franks to Alaric II, King of the Visigoths Go through the Porte de la Ville, a vestige of the 15th century ramparts, to go to the Eglise de Sainte Radegonde. While strolling through the streets, you will see the outbuildings of the Hôtel de la place forte du Poële from the 16th century and its dovecote or different dwellings such as the one of the Grand Maison, from the 16th century (former hunting rendezvous of François I and Henri II). Plunge your discovery through the hamlets that make up the commune. At the bend in the road you will see a menhir near Cillais, an old lime kiln at Ribière, wheat mills or the 20th century industrial dairy at Comméré, without forgetting the Château de Périgny (a 10th and 16th century estate) near Traversonne.

Entdecken Sie die Gemeinde. dieses charmante, blumengeschmückte Dorf ist vor allem für seine Schlacht bekannt. Im Jahr 507 kämpfte Chlodwig, der König der Franken, gegen Alarich II, den König der Westgoten Gehen Sie durch das Stadttor, ein Überbleibsel der Stadtmauer aus dem 15. Jahrhundert, in Richtung der Kirche Sainte Radegonde. Wenn Sie durch die Straßen schlendern, sehen Sie die Nebengebäude des Hôtel de la Place forte du Poële aus dem 16. Jahrhundert und seinen Taubenschlag oder verschiedene Häuser wie das Grand Maison aus dem 16. Jahrhundert (ein ehemaliges Jagdschloss von Franz I. und Heinrich II.). Tauchen Sie auf Ihrer Entdeckungsreise durch die Weiler, aus denen sich die Gemeinde zusammensetzt. Jahrhundert in Comméré und nicht zu vergessen das Château de Périgny (Landgut aus dem 10. und 16. Jahrhundert) in der Nähe von Traversonne.

Ontdekking van het dorp. dit charmante bloemrijke dorp is vooral bekend om zijn veldslag. In de slag van 507 stond Clovis, koning van de Franken, tegenover Alaric II, koning van de Visigoten Loop door de Porte de la Ville, een overblijfsel van de 15e-eeuwse stadsmuren, en ga naar de kerk van Sainte Radegonde. Tijdens uw wandeling door de straten ziet u de bijgebouwen van het 16e-eeuwse Hôtel de la place forte du Poële en zijn duiventil, evenals verschillende woningen zoals het 16e-eeuwse Grand Maison (voormalig jachtslot van François I en Henri II). Duik in de gehuchten die de gemeente vormen. In de bocht van de weg ziet u een menhir bij Cillais, een oude kalkoven bij Ribière, korenmolens of de industriële zuivelfabriek uit de 20e eeuw in Comméré, en niet te vergeten het kasteel van Périgny (landgoed uit de 10e en 16e eeuw) bij Traversonne.

Descubrimiento del pueblo. este encantador pueblo florido es más conocido por su batalla. La batalla de 507 enfrentó a Clodoveo, rey de los francos, con Alarico II, rey de los visigodos Atraviese la Porte de la Ville, vestigio de las murallas del siglo XV, y diríjase a la iglesia de Sainte Radegonde. Al pasear por las calles, verá las dependencias del Hôtel de la place forte du Poële del siglo XVI y su palomar, así como varias viviendas como la Grand Maison del siglo XVI (antiguo pabellón de caza de Francisco I y Enrique II). Sumérjase en las aldeas que componen el municipio. En el recodo de la carretera verá un menhir cerca de Cillais, un antiguo horno de cal en Ribière, molinos de trigo o la lechería industrial del siglo XX en Comméré, sin olvidar el castillo de Périgny (finca de los siglos X y XVI) cerca de Traversonne.

Scoperta del villaggio. questo affascinante villaggio fiorito è noto soprattutto per la sua battaglia. La battaglia del 507 oppose Clodoveo, re dei Franchi, ad Alarico II, re dei Visigoti Attraversate la Porte de la Ville, vestigia dei bastioni del XV secolo, e dirigetevi verso la Chiesa di Sainte Radegonde. Passeggiando per le strade, si possono ammirare gli annessi dell'Hôtel de la place forte du Poële del XVI secolo e la sua colombaia, oltre a varie abitazioni come la Grand Maison del XVI secolo (ex residenza di caccia di Francesco I e Enrico II). Immergetevi nelle frazioni che compongono il comune. Alla curva della strada vedrete un menhir vicino a Cillais, un antico forno per la calce a Ribière, mulini per il grano o il caseificio industriale del XX secolo a Comméré, senza dimenticare lo Château de Périgny (tenuta del X e XVI secolo) vicino a Traversonne.