La voie du Puy sur le GR® 65 – Arthez-de-Béarn à Maslacq – Arthez-de-Béarn

Cette étape du chemin de Saint-Jacques est marquée par la longue descente de la colline d’Arthez et le franchissement du Gave de Pau, signe que les Pyrénées se rapprochent.

This stage of the Way of Saint James is marked by the long descent of the hill of Arthez and the crossing of the Gave de Pau, a sign that the Pyrenees are getting closer.

Diese Etappe des Jakobswegs ist durch den langen Abstieg vom Hügel von Arthez und die Überquerung des Gave de Pau gekennzeichnet – ein Zeichen dafür, dass die Pyrenäen näher rücken.

Deze etappe van de Camino de Santiago wordt gekenmerkt door de lange afdaling van de heuvel Arthez en de oversteek van de Gave de Pau, een teken dat de Pyreneeën dichterbij komen.

Esta etapa del Camino de Santiago está marcada por el largo descenso de la colina de Arthez y el cruce del Gave de Pau, señal de que los Pirineos están cada vez más cerca.

Questa tappa del Cammino di Santiago è caratterizzata dalla lunga discesa della collina di Arthez e dall'attraversamento del Gave de Pau, segno che i Pirenei si stanno avvicinando.