Balade patrimoine d'Arthez d'Asson, un village né de la forge – Arthez-d'Asson

Située sur la commune d'Arthez d'Asson en Pays de Nay, cette boucle, aux portes de la montagne, vous conduira dans une campagne vallonnée parsemée de fermes. Le village aux habitations regroupées, a un quartier près de l’eau, né de l’activité d’une ancienne forge.

This walk around Arthez d’Asson in the Pays de Nay, at the gateway to the mountains, will lead you through an undulating countryside scattered with farms. The village with houses huddled together, with a neighbourhood near the water, born from the activity of the old forge.

Dieser Rundweg befindet sich in der Gemeinde Arthez d'Asson in der Region Pays de Nay und führt Sie durch eine hügelige Landschaft mit vielen Bauernhöfen. Das Dorf mit seinen zusammengebauten Häusern hat ein Viertel in der Nähe des Wassers, das aus der Aktivität einer alten Schmiede entstanden ist.

Gelegen in de gemeente Arthez d'Asson in het Pays de Nay, leidt deze lus, aan de poort van de bergen, u door een golvend landschap bezaaid met boerderijen. Het dorp, met zijn gegroepeerde woningen, heeft een wijk aan het water, ontstaan uit de activiteit van een oude smederij.

Localizado en el municipio de Arthez d’Asson en el País de Nay, este circuito, al lado de las montañas, le guiará en un campo ondulado sembrado de granjas. El pueblo con viviendas agrupadas, tiene un barrio cerca del agua, creación de la actividad de una antigua fragua.

Situato nel comune di Arthez d'Asson, nel Pays de Nay, questo anello, alle porte delle montagne, vi condurrà attraverso una campagna ondulata punteggiata di fattorie. Il villaggio, con le sue abitazioni raggruppate, ha un quartiere vicino all'acqua, nato dall'attività di una vecchia fucina.