De Olhette à Sare – Urrugne

Cet itinéraire vous entraîne au coeur du mythique massif de la Rhune. A travers un paysage de landes, c’est un panorama saisissant de profondeur et de beauté qui s’offre à vous vers l’infini de l’océan. Spectacle grandiose magnifié par le contraste du sommet qui élève sa masse rocheuse dans un écrin végétal de forêts et de fougères. A mi-parcours le sentier descendant permet de contempler la vallée du si joli village de Sare, terme de cette étape.

This route takes you to the heart of the mythical Rhune massif. Through a landscape of moorland, a striking panorama of depth and beauty is offered to you towards the infinity of the ocean. This is a grandiose spectacle magnified by the contrast of the summit which raises its rocky mass in a vegetal setting of forests and ferns. Halfway down the path, you can contemplate the valley of the beautiful village of Sare, the end of this stage.

Diese Route führt Sie in das Herz des mythischen Massivs von La Rhune. Durch eine Heidelandschaft bietet sich Ihnen ein atemberaubendes Panorama von Tiefe und Schönheit, das bis zum unendlichen Ozean reicht. Das grandiose Schauspiel wird durch den Kontrast des Gipfels noch verstärkt, der seine felsige Masse inmitten von Wäldern und Farnen erhebt. Auf halber Strecke führt der Weg bergab, um das Tal des hübschen Dorfes Sare zu überblicken, das das Ende dieser Etappe darstellt.

Deze route brengt u naar het hart van het mythische Rhune-massief. Door een landschap van heidevelden wordt u een opvallend panorama van diepte en schoonheid geboden in de richting van de oneindige oceaan. Het contrast van de top, die uit zijn rotsmassa oprijst in een groene omgeving van bossen en varens, is een prachtig gezicht. Halverwege het pad kunt u de vallei van het mooie dorp Sare, het eindpunt van deze etappe, aanschouwen.

Esta ruta le llevará al corazón del mítico macizo de la Rhune. A través de un paisaje de páramos, se le ofrece un impresionante panorama de profundidad y belleza hacia el océano infinito. El contraste de la cima, que se eleva desde su masa rocosa en un entorno verde de bosques y helechos, es un espectáculo magnífico. A mitad de camino, se puede contemplar el valle del bonito pueblo de Sare, final de esta etapa.

Questo percorso vi porta nel cuore del mitico massiccio della Rhune. Attraverso un paesaggio di brughiera, si offre un suggestivo panorama di profondità e bellezza verso l'oceano infinito. Il contrasto della cima, che si erge dalla massa rocciosa in una cornice verde di boschi e felci, è uno spettacolo magnifico. A metà del percorso, si può contemplare la valle del grazioso villaggio di Sare, fine di questa tappa.