De Hendaye à Olhette – Hendaye

En quittant les rivages de l’océan et après avoir longé la baie de Txingudy, cet itinéraire vous entraîne à travers les premiers reliefs humanisés de la montagne basque. Sorti de l’intimité des forêts, landes et estives alternent offrant de somptueux panoramas sur l'océan encore proche. Passé le col d’Ibardin et ses célèbres ventas, vous cheminerez dans l’ambiance sauvage et la fraîcheur du ravin d’Intzola.

Leaving the shores of the ocean and after skirting the bay of Txingudy, this itinerary takes you through the first humanized reliefs of the Basque mountains. Leaving the intimacy of the forests, moors and pastures alternate, offering sumptuous views of the ocean which is still close by. After the Ibardin pass and its famous ventas, you will walk through the wild and fresh atmosphere of the Intzola ravine.

Nachdem Sie die Ufer des Ozeans verlassen haben und die Bucht von Txingudy entlanggegangen sind, führt Sie diese Route durch die ersten humanisierten Reliefs des baskischen Berglandes. Nach dem Verlassen der Wälder wechseln sich Heidelandschaften und Sommerweiden ab und bieten prächtige Panoramen auf den noch immer nahen Ozean. Nach dem Col d'Ibardin mit seinen berühmten Ventas wandern Sie durch die wilde und kühle Atmosphäre der Intzola-Schlucht.

Als u de kust van de oceaan verlaat en de baai van Txingudy omzeilt, voert deze route u door de eerste gehumaniseerde reliëfs van de Baskische bergen. De intimiteit van de bossen achterlatend, wisselen heide en weilanden elkaar af en bieden weidse panorama's op de oceaan, die nog steeds dichtbij is. Na de Ibardin pas en zijn beroemde ventas, wandelt u door de wilde en frisse sfeer van het Intzola ravijn.

Saliendo desde la playa y tras haber seguido la orilla de la bahia de Txingudi, ese itinerario te llevara a traves de los primeros montes de la cadena vasca. Fuera de la intimidad de los bosques, landas y veraneros ofrecen vistas panoramicas que dejaran boquiavierto. Al pasar el puerto de Ibardin, seguiras los caminos hacia el ambiente salvaje del barranco de Intzola.

Lasciando le rive dell'oceano e seguendo la baia di Txingudy, questo percorso vi porta attraverso i primi rilievi umanizzati delle montagne basche. Lasciando l'intimità delle foreste, si alternano brughiere e pascoli, che offrono sontuosi panorami sull'oceano, ancora vicino. Dopo il passo Ibardin e le sue famose ventas, si cammina nell'atmosfera fresca e selvaggia della gola di Intzola.