De Sare à Aïnhoa – Sare

Après avoir emprunté la “galzada” de Sare (une antique chaussée dallée), d’oratoire en oratoire, vous vous lancerez à la découverte de paysages aussi surprenants que variés. Les plantades de platanes et de remarquables chênes têtards vous enchanteront avant de découvrir le village d’Ainhoa, autre merveille sur le parcours et classé parmi "les plus beaux villages de France". Itinéraire facile et très bien balisé.

After having taken the "galzada" of Sare (an ancient paved road), from oratory to oratory, you will discover landscapes as surprising as varied. You will be enchanted by the plantations of plane trees and remarkable pollarded oaks before discovering the village of Ainhoa, another marvel on the route and classified as one of the "most beautiful villages of France". Easy and well-marked itinerary.

Nachdem Sie die "Galzada" von Sare (eine antike gepflasterte Straße) von Oratorium zu Oratorium begangen haben, werden Sie sich auf die Entdeckung von ebenso überraschenden wie abwechslungsreichen Landschaften begeben. Platanenhaine und bemerkenswerte Kopfeichen werden Sie verzaubern, bevor Sie das Dorf Ainhoa entdecken, ein weiteres Wunder auf der Strecke und als eines der "schönsten Dörfer Frankreichs" klassifiziert. Leichte und gut ausgeschilderte Route.

Na een wandeling over de "galzada" van Sare (een oude geplaveide weg), van oratorium naar oratorium, ontdekt u even verrassende als gevarieerde landschappen. U wordt betoverd door de plantages met platanen en opmerkelijke knotbomen voordat u het dorp Ainhoa ontdekt, een ander wonder op de route en geklasseerd als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk". Een gemakkelijke en zeer goed aangegeven route.

Tras recorrer la "galzada" de Sare, de oratorio en oratorio, descubrirá paisajes tan sorprendentes como variados. Le encantarán las plantaciones de plátanos y los notables robles desmochados antes de descubrir el pueblo de Ainhoa, otra maravilla de la ruta y clasificado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia". Una ruta fácil y bien señalizada.

Dopo aver percorso la "galzada" di Sare (un'antica strada lastricata), di oratorio in oratorio, scoprirete paesaggi tanto sorprendenti quanto variegati. Rimarrete incantati dalle piantagioni di platani e dalle notevoli querce impollinate prima di scoprire il villaggio di Ainhoa, un'altra meraviglia del percorso, classificato come uno dei "più bei villaggi di Francia". Un percorso facile e ben segnalato.