De Morlaàs à Lescar – Morlaàs

Si cette étape relie deux chefs-d'œuvres de l'art roman, l'église Sainte-Foy de Morlaàs à la cathédrale Notre-Dame de Lescar, elle arbore aussi un patrimoine naturel fort intéressant malgré la proximité de la ville de Pau. La vue sur les Pyrénées est omniprésente par temps clair, et on y fera la découverte de la forêt du Bastard, le poumon vert de la Lande du Pont Long, arpentée par des milliers de marcheurs, pèlerins et bergers.

While this stage links two masterpieces of Romanesque art, the church of Sainte-Foy in Morlaàs and the cathedral of Notre-Dame in Lescar, it also boasts a very interesting natural heritage despite its proximity to the city of Pau. The view of the Pyrenees is omnipresent on a clear day, and you can discover the Bastard forest, the green lung of the Lande du Pont Long, trodden by thousands of walkers, pilgrims and shepherds.

Diese Etappe verbindet zwei Meisterwerke der romanischen Kunst, die Kirche Sainte-Foy in Morlaàs und die Kathedrale Notre-Dame in Lescar, und bietet trotz der Nähe zur Stadt Pau auch ein interessantes Naturerbe. An klaren Tagen ist der Blick auf die Pyrenäen allgegenwärtig und man kann den Wald von Bastard entdecken, die grüne Lunge der Heide von Pont Long, die von Tausenden von Wanderern, Pilgern und Hirten durchstreift wird.

Deze etappe verbindt twee meesterwerken van de Romaanse kunst, de kerk van Sainte-Foy de Morlaàs met de kathedraal van Notre-Dame de Lescar, en heeft ondanks de nabijheid van de stad Pau ook een zeer interessant natuurlijk erfgoed. Op een heldere dag is het uitzicht op de Pyreneeën alomtegenwoordig, en kunt u het bos van Bastard ontdekken, de groene long van het Lande du Pont Long, bewandeld door duizenden wandelaars, pelgrims en herders.

Si esta etapa une dos obras maestras del arte románico, la iglesia de Sainte-Foy de Morlaàs a la catedral de Notre-Dame de Lescar, también cuenta con un patrimonio natural muy interesante a pesar de su proximidad a la ciudad de Pau. La vista de los Pirineos es omnipresente en un día claro, y podrá descubrir el bosque de Bastardos, el pulmón verde de la Lande du Pont Long, recorrido por miles de caminantes, peregrinos y pastores.

Se questa tappa collega due capolavori dell'arte romanica, la chiesa di Sainte-Foy de Morlaàs alla cattedrale di Notre-Dame de Lescar, vanta anche un patrimonio naturale molto interessante nonostante la vicinanza alla città di Pau. La vista sui Pirenei è onnipresente nelle giornate limpide e si può scoprire la foresta dei Bastardi, il polmone verde della Lande du Pont Long, percorsa da migliaia di escursionisti, pellegrini e pastori.