De Lescar à Lacommande – Lescar

Le point de vue de la place Royale de Lescar nous y incite tout naturellement : mettre le cap au sud, traverser la vallée du gave de Pau et se rapprocher de cette imposante cordillère qu'est la chaîne pyrénéenne. L'itinéraire quitte donc l'agglomération paloise et parcourt les collines du terroir du Jurançon, trouvant une étape séculaire à Lacommande, avant de rejoindre la vallée d'Aspe du coté d'Oloron-Sainte-Marie.

The view from the Place Royale in Lescar is a natural incentive to head south, cross the Gave de Pau valley and get closer to the imposing Pyrenean mountain range. The itinerary therefore leaves the town of Pau and crosses the hills of the Jurançon region, finding a secular stopover at Lacommande, before joining the Aspe valley on the side of Oloron-Sainte-Marie.

Der Aussichtspunkt auf dem Place Royale in Lescar ist ein natürlicher Anreiz, nach Süden zu gehen, das Tal des Gave de Pau zu überqueren und sich der imposanten Bergkette der Pyrenäen zu nähern. Die Route verlässt also den Großraum Palais und führt durch die Hügel des Jurançon-Gebiets, wobei sie in Lacommande einen jahrhundertealten Zwischenstopp einlegt, bevor sie das Aspe-Tal in Oloron-Sainte-Marie erreicht.

Het uitzicht vanaf de Place Royale in Lescar is een natuurlijke stimulans om naar het zuiden te gaan, de vallei van de Gave de Pau over te steken en dichter bij het imposante Pyreneeëngebergte te komen. De route verlaat dus de stad Pau en doorkruist de heuvels van de Jurançon regio, met een seculiere tussenstop in Lacommande, alvorens de vallei van de Aspe te bereiken aan de kant van Oloron-Sainte-Marie.

La vista desde la Place Royale de Lescar es un incentivo natural para dirigirse al sur, cruzar el valle del Gave de Pau y acercarse a la imponente cordillera pirenaica. Así pues, el itinerario sale de la ciudad de Pau y atraviesa las colinas de la región de Jurançon, encontrando una parada secular en Lacommande, antes de unirse al valle del Aspe por el lado de Oloron-Sainte-Marie.

La vista dalla Place Royale di Lescar è un incentivo naturale per dirigersi verso sud, attraversare la valle del Gave de Pau e avvicinarsi all'imponente catena montuosa dei Pirenei. L'itinerario lascia quindi la città di Pau e attraversa le colline della regione dello Jurançon, trovando una sosta secolare a Lacommande, prima di immettersi nella valle dell'Aspe sul versante di Oloron-Sainte-Marie.