Ouillon : Entre lande et forêt – Ouillon

Au départ du ravissant village d’Ouillon, cette balade, principalement sur piste, ne manque pas de contrastes. Entre grands espaces ouverts, sous-bois paisibles et traversée du village, elle offre un bol d’air idéal aux petits et grands. Proche de l'arrivée, à l'ombre des pins laricio, vous respirerez l'odeur particulière de la résine tout en dessinant le sous-bois à la station rando dessin.

Departing from the delightful village of Ouillon, this walk, mainly on trails, is full of contrasts. Between wide open spaces, peaceful undergrowth and crossing the village, it offers an ideal breath of fresh air for young and old alike.

Diese Wanderung, die im reizenden Dorf Ouillon beginnt und hauptsächlich auf Pisten verläuft, ist sehr kontrastreich. Zwischen weiten, offenen Flächen, friedlichem Unterholz und der Durchquerung des Dorfes bietet sie eine ideale Luftzufuhr für Groß und Klein.

Vanaf het charmante dorpje Ouillon is deze wandeling, voornamelijk over paden, vol contrasten. Tussen wijde open ruimtes, rustig kreupelhout en het doorkruisen van het dorp biedt het een ideale adempauze voor jong en oud.

Partiendo del encantador pueblo de Ouillon, este paseo, principalmente por pistas, está lleno de contrastes. Entre amplios espacios abiertos, la tranquilidad de la maleza y el cruce del pueblo, ofrece un soplo de aire fresco ideal para jóvenes y mayores.

Partendo dal delizioso villaggio di Ouillon, questa passeggiata, prevalentemente su sentieri, è ricca di contrasti. Tra ampi spazi aperti, tranquillo sottobosco e attraversamento del villaggio, offre una boccata d'aria fresca ideale per grandi e piccini. In prossimità del traguardo, all'ombra dei pini laricio, si può respirare il caratteristico profumo di resina mentre si tratteggia il sottobosco alla stazione di rando dessin.