De bois en Vallée – Romagne

Cette randonnée vous mènera à travers les ombrages de ses bois et à la fraîcheur dispensée par le Clain qui a creusé de larges vallées. Les bois se succèdent et laissent place à des zones plus dégagées où la culture du colza prédomine. Vous profiterez de la diversité des paysages d'un territoire vallonné, dévoilant ses charmes au fil des kilomètres.

This hike will lead you through the shadows of its woods and to the coolness provided by the Clain river which has carved out large valleys. The woods follow one another and give way to more open areas where rapeseed cultivation prevails. You will enjoy the diversity of the landscapes of a hilly territory, revealing its charms along the kilometers.

Diese Wanderung führt Sie durch die schattigen Wälder und in die Kühle, die der Fluss Clain spendet, der breite Täler gegraben hat. Die Wälder folgen aufeinander und machen Platz für offenere Gebiete, in denen der Rapsanbau vorherrscht. Sie werden von der Vielfalt der Landschaften einer hügeligen Gegend profitieren, die ihre Reize im Laufe der Kilometer enthüllt.

Deze wandeling voert u door de schaduw van de bossen en naar de koelte van de rivier Clain die brede valleien heeft uitgeslepen. De bossen volgen elkaar op en maken plaats voor meer open gebieden waar de koolzaadteelt overheerst. U zult genieten van de diversiteit van de landschappen van een heuvelachtig gebied, dat onderweg zijn charmes onthult.

Este paseo le llevará a través de las sombras de sus bosques y al frescor que proporciona el río Clain, que ha esculpido amplios valles. Los bosques se suceden y dan paso a zonas más abiertas donde predomina el cultivo de la colza. Disfrutará de la diversidad de paisajes de una zona montañosa, que revela sus encantos a lo largo del camino.

Questa passeggiata vi condurrà tra le ombre dei suoi boschi e al fresco del fiume Clain che ha scavato ampie valli. I boschi si susseguono e lasciano il posto a zone più aperte dove predomina la coltivazione della colza. Potrete godere della diversità dei paesaggi di una zona collinare che rivela il suo fascino lungo il percorso.