De Bergerac à Rocamadour Etape 2 – Saint-Cernin-de-Labarde

Ancien chemin de pèlerinage de 180 kilomètres permettant de rallier le Périgord à Rocamadour, ce magnifique parcours est désormais balisé, et permet en toute sécurité de traverser les vignobles et collines bergeracoises, avant de longer la verte vallée Dordogne et ses falaises, pour arriver dans la vallée de l’Ouysse. Cette deuxième étape part de St Cernin de labarde, direction Issigeac où se profilent le clocher et les tourelles du château. Plusieurs édifices méritent le détour: la Prévôté, chartreuse du 18ème, la Maison des dîmes, la Maison des Têtes de la fin du 15ème et bien sur l'église Saint Félicien. A six kilomètres , on apercoit le village de Bardou et son château qui englobe les restes d'une forteresse anglaise.

A former pilgrimage route of 180 kilometers from the Périgord to Rocamadour, this magnificent route is now marked out, and allows you to cross the vineyards and hills of Bergerac in complete safety, before skirting the green Dordogne valley and its cliffs, to arrive in the valley of the Ouysse. This second stage starts from St Cernin de Labarde, towards Issigeac where the bell tower and the turrets of the castle are visible. Several buildings are worth a visit: the Prévôté, an 18th century charterhouse, the Maison des dîmes, the Maison des Têtes from the end of the 15th century and of course the church of Saint Félicien Six kilometres away, you can see the village of Bardou and its castle which includes the remains of an English fortress.

Dieser 180 Kilometer lange ehemalige Pilgerweg, der vom Périgord nach Rocamadour führt, ist heute ausgeschildert. Er führt sicher durch die Weinberge und Hügel von Bergerac, bevor er entlang des grünen Dordogne-Tals und seiner Klippen bis ins Ouysse-Tal führt. Diese zweite Etappe beginnt in St Cernin de Labarde und führt nach Issigeac, wo sich der Glockenturm und die Türmchen des Schlosses abzeichnen. Mehrere Gebäude verdienen einen Umweg: die Prévôté, ein Kartäuserkloster aus dem 18. Jahrhundert, das Maison des dîmes, das Maison des Têtes aus dem späten 15 In sechs Kilometern Entfernung liegt das Dorf Bardou mit seinem Schloss, das die Überreste einer englischen Festung umfasst.

Deze prachtige route, een vroegere pelgrimsroute van 180 kilometer van de Périgord naar Rocamadour, is nu bewegwijzerd en laat u in alle veiligheid de wijngaarden en heuvels van Bergerac doorkruisen, voordat u de groene vallei van de Dordogne en zijn kliffen doorkruist, om aan te komen in de vallei van de Ouysse. Deze tweede etappe begint in St Cernin de Labarde, richting Issigeac waar de klokkentoren en de torentjes van het kasteel zichtbaar zijn. Verschillende gebouwen zijn een bezoek waard: het Prévôté, een 18e eeuws charterhuis, het Maison des dîmes, het Maison des Têtes uit het einde van de 15e eeuw en natuurlijk de kerk Saint Félicien Op zes kilometer afstand ligt het dorp Bardou en zijn kasteel, met de overblijfselen van een Engels fort.

Antiguo camino de peregrinación de 180 kilómetros desde el Périgord hasta Rocamadour, esta magnífica ruta está ahora señalizada y permite atravesar los viñedos y las colinas de Bergerac con total seguridad, antes de bordear el verde valle de la Dordoña y sus acantilados, para llegar al valle de Ouysse. Esta segunda etapa comienza en St Cernin de Labarde, en dirección a Issigeac, donde son visibles el campanario y las torretas del castillo. Varios edificios merecen una visita: el Prévôté, una cartuja del siglo XVIII, la Maison des dîmes, la Maison des Têtes de finales del siglo XV y, por supuesto, la iglesia de Saint Félicien A seis kilómetros se encuentra el pueblo de Bardou y su castillo, que incluye los restos de una fortaleza inglesa.

Antico percorso di pellegrinaggio di 180 chilometri dal Périgord a Rocamadour, questo magnifico itinerario è oggi segnalato e permette di attraversare i vigneti e le colline di Bergerac in tutta sicurezza, prima di costeggiare la verde valle della Dordogna e le sue falesie, per arrivare nella valle dell'Ouysse. Questa seconda tappa inizia a St Cernin de Labarde, verso Issigeac, dove sono visibili il campanile e le torrette del castello. Meritano una visita diversi edifici: il Prévôté, una casa di proprietà del XVIII secolo, la Maison des dîmes, la Maison des Têtes della fine del XV secolo e, naturalmente, la chiesa di Saint Félicien A sei chilometri di distanza si trova il villaggio di Bardou e il suo castello, che comprende i resti di una fortezza inglese.