De Bergerac à Rocamadour Etape 6 – Pays de Belvès

Ancien chemin de pèlerinage de 180 kilomètres permettant de rallier le Périgord à Rocamadour, ce magnifique parcours est désormais balisé, et permet en toute sécurité de traverser les vignobles et collines bergeracoises, avant de longer la verte vallée Dordogne et ses falaises, pour arriver dans la vallée de l’Ouysse. Quelques kilomètres après Belvès, vous traverserez le trés joli village de St Germain de Belvès puis vous arriverez à Cladech, terme de cette étape.

A former pilgrimage route of 180 kilometers from the Périgord to Rocamadour, this magnificent route is now marked out, and allows you to cross the vineyards and hills of Bergerac in complete safety, before skirting the green Dordogne valley and its cliffs, to arrive in the valley of the Ouysse. A few kilometers after Belvès, you will cross the very pretty village of St Germain de Belvès then you will arrive at Cladech, end of this stage.

Dieser 180 Kilometer lange ehemalige Pilgerweg, der vom Périgord nach Rocamadour führt, ist heute ausgeschildert und ermöglicht eine sichere Fahrt durch die Weinberge und Hügel von Bergerac, bevor Sie das grüne Dordogne-Tal und seine Klippen durchqueren, um in das Tal der Ouysse zu gelangen. Einige Kilometer hinter Belvès durchqueren Sie das hübsche Dorf St. Germain de Belvès und erreichen dann Cladech, das Ende dieser Etappe.

Deze prachtige route, een vroegere pelgrimsroute van 180 kilometer van de Périgord naar Rocamadour, is nu bewegwijzerd en laat u in alle veiligheid de wijngaarden en heuvels van Bergerac doorkruisen, voordat u de groene vallei van de Dordogne en zijn kliffen doorkruist, om aan te komen in de vallei van de Ouysse. Enkele kilometers na Belvès doorkruist u het zeer mooie dorpje St Germain de Belvès om vervolgens in Cladech aan te komen, het eindpunt van deze etappe.

Antiguo camino de peregrinación de 180 kilómetros desde el Périgord hasta Rocamadour, esta magnífica ruta está ahora señalizada y permite atravesar los viñedos y las colinas de Bergerac con total seguridad, antes de bordear el verde valle de la Dordoña y sus acantilados, para llegar al valle de Ouysse. Unos kilómetros después de Belvès, atravesará el bonito pueblo de St Germain de Belvès y luego llegará a Cladech, el final de esta etapa.

Antico percorso di pellegrinaggio di 180 chilometri dal Périgord a Rocamadour, questo magnifico itinerario è oggi segnalato e permette di attraversare i vigneti e le colline di Bergerac in tutta sicurezza, prima di costeggiare la verde valle della Dordogna e le sue falesie, per arrivare nella valle dell'Ouysse. Pochi chilometri dopo Belvès, si attraversa il graziosissimo villaggio di St Germain de Belvès e poi si arriva a Cladech, la fine di questa tappa.