Dans les pas des Hommes de Lascaux Etape 5: Les Eyzies-Le Bugue – Les Eyzies

De Terrasson-Lavilledieu à Limeuil où la Vézère épouse la Dordogne, la rivière parcourt l’un des plus belles régions du Périgord. Cette cinquième étape vous aménera des Eyzies au Bugue. Situé au confluent de la Beune et de la Vézère, le village des Eyzies est parfois surnommé "capitale mondiale de la préhistoire". Vous découvrirez une multitude de sites archéologiques comme l'abri Cro-Magnon, la grotte de Font de Gaume ou encore l'abri Pataud. Des sites d'information sont également présents dans le village :le Pôle International de Préhistoire et le Musée National de Préhistoire. rejoignez ensuite le Bugue en passant par le hameau du Peuch et le village de St Cirq.

From Terrasson-Lavilledieu to Limeuil, where the Vézère joins the Dordogne, the river runs through one of the most beautiful regions of the Périgord. This fifth stage will take you from Eyzies to Le Bugue. Located at the confluence of the Beune and the Vézère, the village of Les Eyzies is sometimes called the "world capital of prehistory". You will discover a multitude of archaeological sites such as the Cro-Magnon shelter, the Font de Gaume cave or the Pataud shelter. Information sites are also present in the village: the Pôle International de Préhistoire and the Musée National de Préhistoire. Then go to Le Bugue via the hamlet of Peuch and the village of St Cirq.

Von Terrasson-Lavilledieu bis Limeuil, wo sich die Vézère mit der Dordogne vereint, fließt der Fluss durch eine der schönsten Gegenden des Périgord. Diese fünfte Etappe führt Sie von Eyzies nach Le Bugue. Das Dorf Les Eyzies liegt am Zusammenfluss von Beune und Vézère und wird manchmal auch als "Welthauptstadt der Prähistorie" bezeichnet. Sie werden eine Vielzahl an archäologischen Stätten entdecken, wie den Cro-Magnon-Schutzraum, die Höhle Font de Gaume oder den Pataud-Schutzraum. Auch Informationsstellen sind im Dorf vorhanden: der Pôle International de Préhistoire und das Musée National de Préhistoire. Fahren Sie anschließend über den Weiler Le Peuch und das Dorf St Cirq nach Le Bugue.

Van Terrasson-Lavilledieu tot Limeuil, waar de Vézère samenvloeit met de Dordogne, stroomt de rivier door een van de mooiste streken van de Périgord. Deze vijfde etappe brengt u van Eyzies naar Le Bugue. Het dorp Les Eyzies, gelegen aan de samenloop van de Beune en de Vézère, wordt wel eens de "wereldhoofdstad van de prehistorie" genoemd. U ontdekt een groot aantal archeologische vindplaatsen zoals de Cro-Magnon schuilplaats, de Font de Gaume grot of de Pataud schuilplaats. In het dorp zijn ook informatiepunten aanwezig: de Pôle International de Préhistoire en het Musée National de Préhistoire. Ga vervolgens naar Le Bugue via het gehucht Peuch en het dorp St Cirq.

Desde Terrasson-Lavilledieu hasta Limeuil, donde el Vézère se une al Dordoña, el río atraviesa una de las regiones más bellas del Périgord. Esta quinta etapa le llevará de Eyzies a Le Bugue. Situado en la confluencia de los ríos Beune y Vézère, el pueblo de Les Eyzies es llamado a veces la "capital mundial de la prehistoria". Descubrirá multitud de yacimientos arqueológicos como el refugio de Cromañón, la cueva de Font de Gaume o el refugio de Pataud. En el pueblo también hay sitios de información: el Pôle International de Préhistoire y el Musée National de Préhistoire. A continuación, diríjase a Le Bugue pasando por la aldea de Peuch y el pueblo de St Cirq.

Da Terrasson-Lavilledieu a Limeuil, dove la Vézère si unisce alla Dordogna, il fiume attraversa una delle regioni più belle del Périgord. Questa quinta tappa vi porterà da Eyzies a Le Bugue. Situato alla confluenza dei fiumi Beune e Vézère, il villaggio di Les Eyzies è talvolta definito la "capitale mondiale della preistoria". Scoprirete una moltitudine di siti archeologici come il rifugio di Cro-Magnon, la grotta di Font de Gaume o il rifugio di Pataud. Nel villaggio si trovano anche siti informativi: il Pôle International de Préhistoire e il Musée National de Préhistoire. Si prosegue poi verso Le Bugue passando per la frazione di Peuch e il villaggio di St Cirq.