Dans les pas des Hommes de Lascaux Etape 6: Le Bugue-Limeuil – Le Bugue

De Terrasson-Lavilledieu à Limeuil où la Vézère épouse la Dordogne, la rivière parcourt l’un des plus belles régions du Périgord. Cette sixième étape vous aménera du Bugue à Limeuil. Le Bugue,situé au confluent de la Vézère et de la Douch, a été un lieu de passage depuis la préhistoire(grotte de Bara Bahau). Le bourg s'est développé autour d'un couvent fondé en 964 et du port utilisé par les maîtres de forges; Puis direction Limeuil, un dénivelé prononcé vous permettra de vous retourner afin de bénéficier d'un panorama spectaculaire sur la vallée. Arrivée à Limeuil à la confluence de la Dordogne et de la Vézère: visitez ce village inscrit sur la liste des plus beaux villages de France, ses jardins panoramiques,sa partie médiévale et les restes des fortifications et sa partie portuaire sur les rivières.

From Terrasson-Lavilledieu to Limeuil where the Vézère river marries the Dordogne, the river runs through one of the most beautiful regions of the Périgord. This sixth stage will take you from Bugue to Limeuil. The Bugue, located at the confluence of the Vézère and the Douch, has been a place of passage since prehistoric times (Bara Bahau cave). The village developed around a convent founded in 964 and the port used by the masters of forges; Then towards Limeuil, a pronounced difference in altitude will allow you to turn around to enjoy a spectacular view of the valley. Arrival in Limeuil at the confluence of the Dordogne and the Vézère rivers: visit this village listed as one of the most beautiful villages in France, its panoramic gardens, its medieval part and the remains of the fortifications and its port area on the rivers.

Von Terrasson-Lavilledieu bis Limeuil, wo sich die Vézère mit der Dordogne vereint, fließt der Fluss durch eine der schönsten Regionen des Périgord. Diese sechste Etappe führt Sie von Bugue nach Limeuil. Le Bugue liegt am Zusammenfluss von Vézère und Douch und ist seit der Vorgeschichte ein Durchgangsort (Höhle von Bara Bahau). Der Ort entwickelte sich um ein 964 gegründetes Kloster und den von den Schmiedemeistern genutzten Hafen herum. Anschließend geht es weiter nach Limeuil, wo Sie sich auf einem ausgeprägten Höhenunterschied umdrehen können, um einen spektakulären Ausblick auf das Tal zu genießen. Besuchen Sie dieses Dorf, das auf der Liste der schönsten Dörfer Frankreichs steht, mit seinen Panoramagärten, seinem mittelalterlichen Teil und den Resten der Befestigungsanlagen und seinem Hafenteil an den Flüssen.

Van Terrasson-Lavilledieu tot Limeuil, waar de Vézère samenvloeit met de Dordogne, stroomt de rivier door een van de mooiste streken van de Périgord. Deze zesde etappe brengt u van Le Bugue naar Limeuil. Le Bugue, gelegen aan de samenvloeiing van de Vézère en de Douch, is al sinds de prehistorie een doorgangsplaats (Bara Bahau-grot). Het dorp heeft zich ontwikkeld rond een in 964 gesticht klooster en de haven die door de smidsmeesters werd gebruikt. Vervolgens gaan we naar Limeuil, waar u na een steile helling kunt omkeren en genieten van een spectaculair uitzicht over de vallei. Aankomst in Limeuil aan de samenvloeiing van de Dordogne en de Vézère: bezoek aan dit dorp, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, met zijn panoramische tuinen, zijn middeleeuwse gedeelte en de overblijfselen van de vestingwerken en zijn havengedeelte aan de rivieren.

Desde Terrasson-Lavilledieu hasta Limeuil, donde el Vézère se une al Dordoña, el río atraviesa una de las regiones más bellas del Périgord. Esta sexta etapa le llevará de Le Bugue a Limeuil. Le Bugue, situado en la confluencia de los ríos Vézère y Douch, es un lugar de paso desde la prehistoria (cueva de Bara Bahau). El pueblo se desarrolló en torno a un convento fundado en el año 964 y al puerto utilizado por los maestros de la forja. A continuación, nos dirigimos a Limeuil, donde una empinada cuesta nos permitirá dar la vuelta y disfrutar de una espectacular vista del valle. Llegada a Limeuil, en la confluencia de los ríos Dordogne y Vézère: visite este pueblo, catalogado como uno de los más bellos de Francia, con sus jardines panorámicos, su parte medieval y los restos de las fortificaciones y su parte portuaria sobre los ríos.

Da Terrasson-Lavilledieu a Limeuil, dove la Vézère si unisce alla Dordogna, il fiume attraversa una delle regioni più belle del Périgord. Questa sesta tappa vi porterà da Le Bugue a Limeuil. Le Bugue, situata alla confluenza dei fiumi Vézère e Douch, è un luogo di passaggio fin dalla preistoria (grotta di Bara Bahau). Il villaggio si è sviluppato attorno a un convento fondato nel 964 e al porto utilizzato dai maestri forgiai. Poi ci dirigiamo verso Limeuil, dove una ripida salita vi permetterà di girarvi e di godere di una vista spettacolare sulla valle. Arrivo a Limeuil, alla confluenza dei fiumi Dordogna e Vézère: visita di questo villaggio, classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, con i suoi giardini panoramici, la sua parte medievale e i resti delle fortificazioni e la sua parte portuale sui fiumi.