Dans les pas des Hommes de Lascaux Etape 3: Montignac-Sergeac – Montignac-Lascaux

De Terrasson-Lavilledieu à Limeuil où la Vézère épouse la Dordogne, la rivière parcourt l’un des plus belles régions du Périgord. Cette troisième étape vous amènera de Montignac à Sergeac. Vous y découvrirez la ville de Montignac, ses petites ruelles, ses maisons à colombages et à pilotis. Poursuivez le parcours en passant par Brenac, hameau à l'architecture de pierres blondes typique du Périgord Noir puis rejoignez Valojoulx et sa charmante église romane. Vous arriverez ensuite à Sergeac et son imposante église fortifiée.

From Terrasson-Lavilledieu to Limeuil, where the Vézère joins the Dordogne, the river runs through one of the most beautiful regions of the Périgord. This third stage will take you from Montignac to Sergeac. You will discover the town of Montignac, its small streets, its half-timbered houses and its stilt houses. Continue the route by passing through Brenac, a hamlet with the typical architecture of the Périgord Noir, then reach Valojoulx and its charming Romanesque church. You will then arrive at Sergeac and its imposing fortified church.

Von Terrasson-Lavilledieu bis Limeuil, wo sich die Vézère mit der Dordogne vermählt, fließt der Fluss durch eine der schönsten Regionen des Périgord. Diese dritte Etappe führt Sie von Montignac nach Sergeac. Hier lernen Sie die Stadt Montignac mit ihren kleinen Gassen, Fachwerkhäusern und Pfahlbauten kennen. Fahren Sie weiter durch Brenac, einen Weiler mit der für das Périgord Noir typischen Architektur aus blonden Steinen, und erreichen Sie dann Valojoulx mit seiner charmanten romanischen Kirche. Anschließend gelangen Sie nach Sergeac mit seiner imposanten Festungskirche.

Van Terrasson-Lavilledieu tot Limeuil, waar de Vézère samenvloeit met de Dordogne, stroomt de rivier door een van de mooiste streken van de Périgord. Deze derde etappe brengt u van Montignac naar Sergeac. U ontdekt de stad Montignac, de smalle straatjes, de vakwerk- en paalwoningen. Vervolg de route door Brenac, een gehucht met de typische Périgord Noir stenen architectuur, en bereik vervolgens Valojoulx en zijn charmante Romaanse kerk. Vervolgens komt u aan bij Sergeac en zijn imposante versterkte kerk.

Desde Terrasson-Lavilledieu hasta Limeuil, donde el Vézère se une al Dordoña, el río atraviesa una de las regiones más bellas del Perigord. Esta tercera etapa le llevará de Montignac a Sergeac. Descubrirá la ciudad de Montignac, sus calles estrechas, sus casas con entramado de madera y sus zancos. Continúe la ruta a través de Brenac, una aldea con la típica arquitectura de piedra del Périgord Noir, y luego llegue a Valojoulx y su encantadora iglesia románica. A continuación, llegará a Sergeac y a su imponente iglesia fortificada.

Da Terrasson-Lavilledieu a Limeuil, dove la Vézère si unisce alla Dordogna, il fiume attraversa una delle regioni più belle del Périgord. Questa terza tappa vi porterà da Montignac a Sergeac. Scoprirete la città di Montignac, le sue stradine, le sue case a graticcio e le sue palafitte. Continuate il percorso attraverso Brenac, un borgo con la tipica architettura in pietra del Périgord Noir, per poi raggiungere Valojoulx e la sua incantevole chiesa romanica. Arriverete quindi a Sergeac e alla sua imponente chiesa fortificata.