CycloRoute71 – Etape 12 de Cluny à Mâcon – Cluny

Cette douzième et dernière étape vous invite à découvrir toutes les richesses du territoire du Mâconnais-Clunisois, offrant une variété de découvertes allant de Cluny au vignoble, en passant par les villages pittoresques du Val Lamartinien, le Grand Site de France de Solutré Pouilly Vergisson avec ses célèbres roches, et enfin le vignoble du Beaujolais. La beauté et la diversité des paysages feront aisément oublier les quelques difficultés du parcours, qui se termine sereinement sur les quais de la Saône à Mâcon.

This twelfth and final stage invites you to discover all the riches of the Mâconnais-Clunisois region, offering a variety of discoveries from Cluny to the vineyards, via the picturesque villages of the Val Lamartinien, the Grand Site de France of Solutré Pouilly Vergisson with its famous rocks, and finally the Beaujolais vineyards. The beauty and diversity of the scenery will easily make you forget the few difficulties of the route, which ends serenely on the banks of the Saône in Mâcon.

Diese zwölfte und letzte Etappe lädt Sie ein, alle Reichtümer der Region Mâconnais-Clunisois zu entdecken. Sie bietet eine Vielzahl von Entdeckungen, die von Cluny über die malerischen Dörfer des Val Lamartinien, die Grand Site de France von Solutré Pouilly Vergisson mit seinen berühmten Felsen und schließlich die Weinberge des Beaujolais bis hin zu den Weinbergen reichen. Die Schönheit und Vielfalt der Landschaften lassen die wenigen Schwierigkeiten der Strecke leicht vergessen, die gelassen an den Ufern der Saône in Mâcon endet.

Deze twaalfde en laatste etappe nodigt u uit om alle rijkdommen van de regio Mâconnais-Clunisois te ontdekken, met een verscheidenheid aan ontdekkingen van Cluny tot de wijngaarden, via de pittoreske dorpjes van de Val Lamartinien, de Grand Site de France van Solutré Pouilly Vergisson met zijn beroemde rotsen, en tot slot de Beaujolais wijngaarden. De schoonheid en diversiteit van het landschap doen de weinige moeilijkheden van de route vergeten, die sereen eindigt aan de oevers van de Saône in Mâcon.

Esta duodécima y última etapa le invita a descubrir todas las riquezas de la región de Mâconnais-Clunisois, ofreciéndole una gran variedad de descubrimientos desde Cluny hasta los viñedos, pasando por los pintorescos pueblos del Val Lamartinien, el Grand Site de France de Solutré Pouilly Vergisson con sus famosas rocas y, por último, los viñedos del Beaujolais. La belleza y la diversidad de los paisajes harán olvidar fácilmente las escasas dificultades del recorrido, que termina serenamente a orillas del Saona, en Mâcon.

Questa dodicesima e ultima tappa invita a scoprire tutte le ricchezze della regione del Mâconnais-Clunisois, offrendo una varietà di scoperte da Cluny ai vigneti, passando per i pittoreschi villaggi della Val Lamartinien, il Grand Site de France di Solutré Pouilly Vergisson con le sue famose rocce, e infine i vigneti del Beaujolais. La bellezza e la diversità dei paesaggi faranno dimenticare le poche difficoltà del percorso, che si conclude serenamente sulle rive della Saona a Mâcon.