Les Oeufs frais – Belfort

Empruntant des pistes cyclables en ville, longeant la Savoureuse, le parcours traverse le centre de Belfort puis Danjoutin pour atteindre le carrefour des Oeufs Frais à Sévenans. Le retour longe le canal de Haute Saône, passe par Bavilliers puis Essert et se termine sur piste cyclable au nord de Belfort.

Following the cycle tracks in town, along the Savoureuse river, the route crosses the center of Belfort then Danjoutin to reach the Oeufs Frais crossroads in Sévenans. The return journey follows the Haute Saône canal, passes through Bavilliers then Essert and ends on a cycle track north of Belfort.

Die Strecke führt über Radwege in der Stadt, entlang des Flusses Savoureuse, durch das Zentrum von Belfort, dann durch Danjoutin bis zur Kreuzung "Les Oeufs Frais" in Sévenans. Der Rückweg führt entlang des Canal de Haute Saône, durch Bavilliers und Essert und endet auf einem Radweg im Norden von Belfort.

Via fietspaden in de stad, die de Savoureuse volgen, loopt de route door het centrum van Belfort en vervolgens door Danjoutin om het kruispunt Oeufs Frais in Sévenans te bereiken. De terugweg volgt het kanaal van de Haute Saône, gaat door Bavilliers, vervolgens door Essert en eindigt op een fietspad ten noorden van Belfort.

Utilizando los carriles bici de la ciudad, siguiendo el río Savoureuse, la ruta atraviesa el centro de Belfort y luego Danjoutin para llegar al cruce de Oeufs Frais en Sévenans. La vuelta sigue el canal de la Haute Saône, pasa por Bavilliers, luego por Essert y termina en un carril bici al norte de Belfort.

Utilizzando le piste ciclabili della città, seguendo il fiume Savoureuse, il percorso attraversa il centro di Belfort e poi Danjoutin per raggiungere l'incrocio di Oeufs Frais a Sévenans. Il ritorno segue il canale della Haute Saône, passa per Bavilliers, poi per Essert e termina su una pista ciclabile a nord di Belfort.