CIRCUIT VERS AMBRUSSUM – ESPACE VTT-FFC PAYS DE LUNEL – Lunel

Au départ du parc des petits pins situé au nord de la ville de Lunel et à deux pas de son centre, ce circuit vous fera découvrir la plaine agricole et ses nombreux vergers, vignes et champs céréaliers. Le circuit n°6 du Pays de Lunel vous permettra de passer à travers les villages de Saturargues et Villetelle, et de passer ainsi à proximité du fabuleux site archéologique d'Ambrussum. Cet itinéraire vous fera serpenter dans les monotraces de l'arrière pays rural du Pays de Lunel et vous offrira ainsi la chance de contempler la beauté sauvage de la garrigue.

Departing from the Parc des Petits Pins, just north of Lunel and a stone's throw from the town center, this tour takes in the agricultural plain and its many orchards, vineyards and cereal fields. Route no. 6 in the Lunel region takes you through the villages of Saturargues and Villetelle, close to the fabulous archaeological site of Ambrussum. This itinerary will take you through the monotraces of the Pays de Lunel's rural hinterland, offering you the chance to contemplate the wild beauty of the garrigue.

Vom Parc des petits pins aus, der sich im Norden der Stadt Lunel befindet und nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt ist, führt Sie dieser Rundweg durch die landwirtschaftliche Ebene mit ihren zahlreichen Obstgärten, Weinbergen und Getreidefeldern. Die Route Nr. 6 im Pays de Lunel führt Sie durch die Dörfer Saturargues und Villetelle und damit in die Nähe der fabelhaften archäologischen Stätte Ambrussum. Diese Route führt Sie durch das ländliche Hinterland des Pays de Lunel und bietet Ihnen die Möglichkeit, die wilde Schönheit der Garrigue zu bewundern.

Deze route vertrekt uit het Parc des Petits Pins ten noorden van Lunel en op een steenworp afstand van het stadscentrum. De route voert langs de landbouwvlakte met zijn vele boomgaarden, wijngaarden en graanvelden. Route 6 van het Pays de Lunel voert u door de dorpen Saturargues en Villetelle, langs de schitterende archeologische vindplaats Ambrussum. Deze route voert u door de monotraces van het landelijke achterland van het Pays de Lunel, waar u de wilde schoonheid van de garrigue kunt aanschouwen.

Partiendo del Parque de los Pequeños Alfileres, al norte de Lunel y a dos pasos del centro de la ciudad, este sendero recorre la llanura agrícola y sus numerosos huertos, viñedos y campos de cereales. La ruta 6 del País de Lunel le llevará por los pueblos de Saturargues y Villetelle, pasando cerca del fabuloso yacimiento arqueológico de Ambrussum. Esta ruta le llevará a través de las monotrazas del interior rural del Pays de Lunel, dándole la oportunidad de contemplar la belleza salvaje de la garriga.

Partendo dal Parc des Petits Pins, a nord di Lunel e a pochi passi dal centro della città, questo percorso si snoda nella pianura agricola con i suoi numerosi frutteti, vigneti e campi di cereali. L'itinerario 6 del Pays de Lunel vi porterà attraverso i villaggi di Saturargues e Villetelle, passando vicino al favoloso sito archeologico di Ambrussum. Questo itinerario vi condurrà attraverso le monotracce dell'entroterra rurale del Pays de Lunel, dandovi la possibilità di contemplare la bellezza selvaggia della gariga.