ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 1 – LE LAUZET / SOURCES DU JAUR – Saint-Pons-de-Thomières

Parcours 1 de l'espace trail Montagnes du Caroux. Découvrez Saint Pons de Thomières et la richesse historique des lieux grâce à cet itinéraire de niveau facile, idéal pour réaliser une sortie d’entrainement courte. Après une première partie qui vous mènera sur les hauteurs de Saint Pons pour profiter d’un magnifique panorama sur la vallée, vous redescendrez dans le coeur de la ville pour découvrir le vieux Saint Pons et la source du Jaur. Un parcours idéal pour allier entrainement et découverte de la ville.

Course 1 of the trail space Montagnes du Caroux. Discover Saint Pons de Thomières and the historical richness of the place thanks to this easy itinerary, ideal for a short training session. After a first part which will lead you on the heights of Saint Pons to benefit from a splendid panorama on the valley, you will go down again in the heart of the city to discover the old Saint Pons and the source of Jaur. An ideal course to combine training and discovery of the city.

Strecke 1 des Trailparks Montagnes du Caroux. Entdecken Sie Saint Pons de Thomières und die reiche Geschichte des Ortes auf dieser leichten Route, die sich ideal für einen kurzen Trainingslauf eignet. Nach einem ersten Abschnitt, der Sie auf die Anhöhen von Saint Pons führt, wo Sie ein herrliches Panorama über das Tal genießen können, steigen Sie wieder in den Stadtkern hinab, um die Altstadt von Saint Pons und die Quelle des Jaur zu entdecken. Eine ideale Strecke, um das Training mit der Entdeckung der Stadt zu verbinden.

Parcours 1 van het parcours van de Montagnes du Caroux. Ontdek Saint Pons de Thomières en de historische rijkdom van de plaats dankzij deze gemakkelijke route, ideaal voor een korte training. Na een eerste deel dat u naar de hoogten van Saint Pons brengt om te genieten van een prachtig panorama van de vallei, daalt u weer af naar het hart van de stad om het oude Saint Pons en de bron van de Jaur te ontdekken. Een ideaal parcours om training en ontdekking van de stad te combineren.

Recorrido 1 del área de trail Montagnes du Caroux. Descubra Saint Pons de Thomières y la riqueza histórica del lugar gracias a este recorrido fácil, ideal para una breve sesión de entrenamiento. Tras una primera parte que le llevará a las alturas de Saint Pons para disfrutar de una magnífica panorámica del valle, volverá a bajar al corazón del pueblo para descubrir el antiguo Saint Pons y la fuente del Jaur. Un recorrido ideal para combinar entrenamiento y descubrimiento de la ciudad.

Percorso 1 del comprensorio delle Montagnes du Caroux. Scoprite Saint Pons de Thomières e la ricchezza storica del luogo grazie a questo facile percorso, ideale per un breve allenamento. Dopo una prima parte che vi porterà sulle alture di Saint Pons per godere di un magnifico panorama sulla valle, scenderete di nuovo nel cuore della città per scoprire la vecchia Saint Pons e la sorgente dello Jaur. Un percorso ideale per combinare allenamento e scoperta della città.