CANAL DE LUNEL ET BERGES DU DARDAILLON – SITE VTT-FFC PAYS DE LUNEL – Lunel

Circuit VTT numéro 5 du Pays de Lunel, cette belle boucle ravira les petits et grands. Longez la rive du canal de Lunel et remarquez la faune caractéristique des étangs : hérons, cendrés, aigrettes, jusqu’à sa confluence avec le Dardaillon. À travers la ripisylve (forêt riveraine des cours d’eau), suivez le ruisseau jusqu’à l’entrée de Saint-Nazaire de Pézan puis de Saint-Just, avant de retourner vers Lunel ou de poursuivre la balade vers Lunel-Viel. Visitez le domaine du château renfermant une grande orangerie ainsi que de nombreuses essences et arbres tels que, marronniers, micocouliers, chênes et cyprès. Traversez la plaine agricole et ses nombreux vergers, vignes et champs céréaliers.

The number 5 mountain bike circuit in the Lunel region, this beautiful loop will delight young and old alike. Ride along the banks of the Lunel canal, noting the characteristic pond fauna of herons, grebes and egrets, all the way to its confluence with the Dardaillon. Follow the stream through the riparian forest to the entrance to Saint-Nazaire de Pézan and Saint-Just, before returning to Lunel or continuing on to Lunel-Viel. Visit the château grounds, with their large orangery and numerous species of trees, including chestnuts, hackberries, oaks and cypresses. Cross the agricultural plain with its many orchards, vineyards and cereal fields.

Mountainbike-Route Nummer 5 im Pays de Lunel, diese schöne Rundstrecke wird Groß und Klein begeistern. Fahren Sie am Ufer des Kanals von Lunel entlang und beobachten Sie die typische Fauna der Teiche: Reiher, Graureiher, Silberreiher, bis er mit dem Dardaillon zusammenfließt. Folgen Sie dem Bach durch das Ufergehölz bis zum Ortseingang von Saint-Nazaire de Pézan und Saint-Just, bevor Sie nach Lunel zurückkehren oder die Wanderung nach Lunel-Viel fortsetzen. Besuchen Sie das Schlossgelände mit einer großen Orangerie und zahlreichen Baumarten wie Kastanien, Mispelbäumen, Eichen und Zypressen. Durchqueren Sie die landwirtschaftlich genutzte Ebene mit ihren zahlreichen Obstplantagen, Weinbergen und Getreidefeldern.

Deze prachtige lus, mountainbikeparcours nummer 5 in de streek van Lunel, zal jong en oud bekoren. Rijd langs de oevers van het kanaal van Lunel en spot de karakteristieke vijverfauna: reigers, futen en zilverreigers, helemaal tot aan de samenvloeiing met de Dardaillon. Volg de beek door het oeverbos tot aan de ingang van Saint-Nazaire de Pézan en vervolgens Saint-Just, voordat u terugkeert naar Lunel of verder gaat naar Lunel-Viel. Bezoek het kasteelterrein met een grote orangerie en vele soorten bomen waaronder kastanje, haagbes, eik en cipres. Doorkruis de landbouwvlakte met zijn vele boomgaarden, wijngaarden en graanvelden.

Este hermoso bucle, número 5 de la región de Lunel, hará las delicias de grandes y pequeños. Recorra las orillas del canal de Lunel y observe la fauna característica de los estanques: garzas, somormujos y garcetas, hasta su confluencia con el Dardaillon. A través del bosque de ribera, siga el arroyo hasta la entrada de Saint-Nazaire de Pézan y luego Saint-Just, antes de regresar a Lunel o continuar hasta Lunel-Viel. Visite el recinto del castillo, que cuenta con un gran invernadero y numerosas especies de árboles como castaños, almez, robles y cipreses. Atraviese la llanura agrícola y sus numerosos huertos, viñedos y campos de cereales.

Il circuito per mountain bike numero 5 della regione di Lunel, questo bellissimo anello farà la gioia di grandi e piccini. Percorrete le rive del canale di Lunel e osservate la caratteristica fauna degli stagni: aironi, svassi e garzette, fino alla confluenza con il Dardaillon. Attraverso la foresta ripariale, seguite il corso d'acqua fino all'ingresso di Saint-Nazaire de Pézan e poi di Saint-Just, prima di tornare a Lunel o proseguire per Lunel-Viel. Visitate il parco del castello, che comprende una grande aranciera e numerose specie di alberi, tra cui castagni, bagolari, querce e cipressi. Attraversate la pianura agricola con i suoi numerosi frutteti, vigneti e campi di cereali.