Circuit vélo loisir Sur les hauteurs de Bugeat – Bugeat

Le circuit d’une longueur de 14 km 100 vous propose un beau moment d’évasion sur les hauteurs du village. Bugeat, à la fois dans les contreforts du Massif central et au cœur de la région naturelle du Plateau de Millevaches, vous offre une diversité de paysage qui saura plaire aux plus petits comme aux plus grands ! Autrefois haut lieu de la Résistance durant la Seconde guerre mondiale, elle est aujourd’hui devenue une capitale du tourisme vert. Le village possède un patrimoine pittoresque, et affiche son granite omniprésent sur bon nombre d’habitations, fermes et petits patrimoine (croix, fontaines…). Quelques kilomètres plus tard, vous voilà arrivés à Viam, zone où prennent naissance de nombreuses rivières tel que la Vienne, la Corrèze et la Vézère…Tendez bien l’oreille, n’entendez-vous pas le bruissement de l’eau ?

The 14 km long circuit offers you a beautiful moment of escape on the heights of the village. Bugeat, both in the foothills of the Massif Central and in the heart of the Plateau de Millevaches natural region, offers a diversity of landscapes that will appeal to young and old alike! Once a stronghold of the Resistance during the Second World War, it has now become a capital of green tourism. The village has a picturesque heritage, and its granite is omnipresent on many houses, farms and small heritage (crosses, fountains…). A few kilometres later, you arrive in Viam, an area where many rivers such as the Vienne, the Corrèze and the Vézère originate… Listen carefully, can't you hear the rustle of the water?

Der 14 km lange Rundweg 100 bietet Ihnen eine schöne Abwechslung auf den Anhöhen des Dorfes. Bugeat liegt in den Ausläufern des Zentralmassivs und im Herzen der Naturregion Plateau de Millevaches und bietet Ihnen eine landschaftliche Vielfalt, die sowohl den Kleinen als auch den Großen gefallen wird! Einst war es eine Hochburg des Widerstands während des Zweiten Weltkriegs und ist heute eine Hauptstadt des grünen Tourismus. Das Dorf besitzt ein malerisches Erbe und zeigt seinen allgegenwärtigen Granit an vielen Häusern, Bauernhöfen und kleinen Kulturdenkmälern (Kreuze, Brunnen usw.). Einige Kilometer später sind Sie in Viam angekommen, wo viele Flüsse wie die Vienne, die Corrèze und die Vézère entspringen… Hören Sie das Wasser rauschen?

Het circuit van 14 km 100 biedt u een prachtig moment van ontsnapping op de hoogten van het dorp. Bugeat, in de uitlopers van het Centraal Massief en in het hart van het natuurreservaat Plateau de Millevaches, biedt een verscheidenheid aan landschappen die jong en oud zullen bekoren! Ooit een bolwerk van het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog, is het nu een hoofdstad van groen toerisme geworden. Het dorp heeft een schilderachtig erfgoed, en het graniet is alomtegenwoordig op vele huizen, boerderijen en klein erfgoed (kruisen, fonteinen?). Enkele kilometers later komt u in Viam, een gebied waar veel rivieren ontspringen, zoals de Vienne, de Corrèze en de Vézère… Luister goed, hoort u het ruisen van het water niet?

El circuito de 14 km de longitud le ofrece un hermoso momento de evasión en las alturas del pueblo. Bugeat, en las estribaciones del Macizo Central y en el corazón de la reserva natural del Plateau de Millevaches, ofrece una variedad de paisajes que seducirá a grandes y pequeños Antaño bastión de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, hoy se ha convertido en capital del turismo verde. El pueblo tiene un patrimonio pintoresco, y su granito está omnipresente en muchas casas, granjas y pequeños patrimonios (cruces, fuentes…). Unos kilómetros más adelante, llegará a Viam, una zona donde nacen numerosos ríos como el Vienne, el Corrèze y el Vézère… Escuche con atención, ¿no oye el susurro del agua?

Il circuito di 14 km e 100 km vi offre un bel momento di evasione sulle alture del paese. Bugeat, ai piedi del Massiccio Centrale e nel cuore della riserva naturale del Plateau de Millevaches, offre una varietà di paesaggi che affascinano grandi e piccini! Un tempo roccaforte della Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale, oggi è diventata una capitale del turismo verde. Il villaggio ha un patrimonio pittoresco e il suo granito è onnipresente su molte case, fattorie e piccoli beni (croci, fontane?). Pochi chilometri dopo, si arriva a Viam, una zona dove nascono molti fiumi come la Vienne, la Corrèze e la Vézère… Ascoltate attentamente, non sentite il fruscio dell'acqua?