Circuit vélo 5 : les coteaux de Piétat et la voie ossaloise – Assat

En plein cœur du Béarn, à l'entrée du Pays de Nay, ce circuit est idéal pour les cyclotouristes confirmés et les vélos électriques. Il offre en effet des panoramas grandioses, mais qui se méritent ! Cette boucle permet aussi de découvrir deux très beaux édifices religieux : la chapelle de Piétat et l'église Saint Ambroise, toutes deux bordées d'un panorama exceptionnel. Une variante permet de réduire la distance du parcours de près d'1/3 tout en profitant de ces merveilles architecturales.

Right in the heart of Béarn, at the entrance to the Pays de Nay, this circuit is ideal for experienced cyclists and electric bikes. It offers breathtaking panoramas, but is well worth the effort! This loop also offers the chance to discover two beautiful religious buildings: the Piétat chapel and the Saint Ambroise church, both bordered by exceptional panoramic views. A variant allows you to reduce the distance of the route by almost 1/3, while still enjoying these architectural wonders.

Diese Strecke liegt im Pays de Nay zwischen Pau und Lourdes im Béarn und ist ideal für erfahrene Radtouristen und Elektrofahrräder. Sie bietet nämlich grandiose Panoramen, die man sich jedoch verdienen muss! Auf diesem Rundweg können Sie zwei sehr schöne religiöse Gebäude entdecken: die Kapelle von Piétat und die Kirche Saint Ambroises, beide gesäumt von einem sehenswerten Panorama und mit einem Orientierungstisch, um sich in der Landschaft zurechtzufinden. Eine Variante ermöglicht es, die Strecke um fast ein Drittel zu verkürzen.

Dit circuit, gelegen in het Pays de Nay tussen Pau en Lourdes in Béarn, is ideaal voor ervaren fietsers en elektrische fietsen. Het biedt grandioze panorama's, maar ze zijn de moeite waard! Via deze lus kunt u twee zeer mooie religieuze gebouwen ontdekken: de kapel van Piétat en de kerk van Saint Ambroises, beide omzoomd door een niet te missen panorama en met een oriëntatietafel om u wegwijs te maken in het landschap. Met een variant kunt u de afstand van de route met bijna 1/3 verminderen.

En pleno corazón del Béarn, a la entrada del Pays de Nay, esta ruta es ideal para ciclistas experimentados y bicicletas eléctricas. Ofrece unas vistas panorámicas que merecen la pena Este bucle también le permite descubrir dos edificios religiosos muy bellos: la capilla del Piétat y la iglesia de Saint Ambroise, ambos con unas vistas panorámicas excepcionales. Existe una variante que reduce la distancia en casi 1/3 y permite disfrutar de estas maravillas arquitectónicas.

Nel cuore del Béarn, all'ingresso del Pays de Nay, questo percorso è ideale per ciclisti esperti e biciclette elettriche. Offre viste panoramiche mozzafiato che valgono la fatica! Questo anello permette anche di scoprire due edifici religiosi di grande pregio: la cappella di Piétat e la chiesa di Saint Ambroise, entrambe con viste panoramiche eccezionali. Esiste una variante del percorso che riduce la distanza di quasi 1/3 e permette comunque di ammirare queste meraviglie architettoniche.