Circuit vélo 1 : boucle du Gave et de la saligue – Nay

Une jolie boucle à découvrir en famille, à partir de 8 ans, pour partir le long du Gave de Pau à la découverte de la saligue, flore spécifique aux abords du Gave. Ce sera aussi l'occasion de découvrir le charme des jolis villages béarnais par des routes peu fréquentées. Un autre départ est possible depuis la base de loisirs de Baudreix, raccourcissant le circuit à 12km.

A nice loop to discover with the family (recommended for children over 8) to go along the Gave de Pau to discover the saligue, the specific flora of the Gave's banks, but also to discover the charm of the pretty villages of the Pays de Nay. Another departure is possible from the leisure centre of Baudreix, shortening the circuit to 12km.

Ein schöner Rundweg für die ganze Familie (empfohlen ab 8 Jahren), auf dem Sie entlang des Gave de Pau die Saligue, die besondere Flora am Ufer des Gave, entdecken, aber auch den Charme der hübschen, typischen Dörfer des Pays de Nay kennenlernen können. Ein weiterer Start ist von der Freizeitanlage Baudreix aus möglich, wodurch sich die Strecke auf 12 km verkürzt.

Een mooie lus om met het gezin te ontdekken (aanbevolen vanaf 8 jaar) om langs de Gave de Pau te gaan om de saligue, de specifieke flora van de oevers van de Gave, maar ook om de charme te ontdekken van de mooie dorpjes die typisch zijn voor het Pays de Nay. Een ander vertrek is mogelijk vanaf het recreatiecentrum van Baudreix, waardoor het circuit wordt ingekort tot 12 km.

Un bonito bucle para descubrir en familia (recomendado a partir de los 8 años) para recorrer el Gave de Pau y descubrir la saligue, la flora específica de las orillas del Gave, pero también para descubrir el encanto de los bonitos pueblos típicos del Pays de Nay. Es posible otra salida desde el centro de ocio de Baudreix, acortando el circuito a 12 km.

Un bel percorso per tutta la famiglia, dagli 8 anni in su, lungo il Gave de Pau per scoprire la saligue, la flora specifica delle rive del Gave. È anche un'occasione per scoprire il fascino dei graziosi villaggi della regione del Béarn lungo strade poco battute. Un altro punto di partenza è possibile dal centro ricreativo di Baudreix, accorciando il circuito a 12 km.