Circuit vélo 2 : boucle de la plaine du Gave et du Lagoin – Nay

Cette boucle empruntant une partie de la voie cyclable VTC3 et de la véloroute V81/Vélosud vous permettra de découvrir aussi bien le patrimoine naturel qu'historique du Pays de Nay, en passant notamment devant le château de Coarraze, lieu où grandit Henri IV jusqu'à ses 8 ans.

This loop, which takes in part of the VTC3 cycle route and the V81/Vélosud cycle route, allows you to discover both the natural and historical heritage of the Pays de Nay, passing in particular the Château de Coarraze, where Henri IV grew up until he was 8 years old.

Auf diesem Rundweg, der teilweise auf dem Radweg VTC3 und der Fahrradroute V81 verläuft, können Sie das Naturerbe (Saligue) und das historische Erbe des Pays de Nay entdecken. Sie kommen insbesondere am Schloss von Coarraze vorbei, in dem Heinrich IV. bis zu seinem achten Lebensjahr aufwuchs. Sie können diesen Rundweg mit einem Mountainbike oder einem E-Bike zurücklegen, um ihn ohne Anstrengung zu genießen!

Deze lus, die een deel van de VTC3-fietsroute en de V81-fietsroute omvat, stelt u in staat zowel het natuurlijke (saligue) als het historische erfgoed van het Pays de Nay te ontdekken, waarbij u met name langs het kasteel van Coarraze komt, waar Henri IV tot zijn achtste is opgegroeid. U kunt deze lus per mountainbike of elektrische fiets doen om er moeiteloos van te genieten!

Este bucle, que recorre parte de la ruta ciclista VTC3 y de la ruta ciclista V81/Vélosud, permite descubrir el patrimonio natural e histórico del País de Nay, pasando en particular por el castillo de Coarraze, donde Enrique IV creció hasta los 8 años.

Questo anello, che comprende una parte del percorso ciclabile VTC3 e del percorso ciclabile V81/Vélosud, permette di scoprire il patrimonio naturale e storico del Pays de Nay, passando in particolare per il castello di Coarraze, dove Enrico IV crebbe fino all'età di 8 anni.