Circuit pédestre n°10 Le bois de la Fôt – rando bambin – Noth

Voici un petit circuit qui propose de se reconnecter avec les arbres, et prendre un bain de verdure. Le bois partagé entre feuillus et résineux surplombe un arboretum labyrinthique et ensauvagé, et réserve de-ci de-là quelques surprises. Le parcours est facile, mais néanmoins ponctué de deux ascensions raides et cependant courtes. Prévoir de bonnes chaussures par temps humide.

Here's a short circuit to reconnect with the trees and take a dip in the greenery. The wood, divided between deciduous and coniferous trees, overlooks a labyrinthine, untamed arboretum, and has a few surprises in store here and there. The route is easy, but punctuated by two steep yet short climbs. Good footwear is essential in wet weather.

Dieser kleine Rundweg bietet die Möglichkeit, sich wieder mit den Bäumen zu verbinden und ein Bad im Grünen zu nehmen. Der Wald, der zwischen Laub- und Nadelbäumen aufgeteilt ist, überragt ein labyrinthisches und verwildertes Arboretum und hält hier und da einige Überraschungen bereit. Der Weg ist einfach, aber es gibt zwei steile, aber kurze Anstiege. Bei feuchtem Wetter sollten Sie auf gutes Schuhwerk achten.

Hier is een korte route om opnieuw contact te maken met de bomen en een duik te nemen in het groen. Het bos, verdeeld tussen loof- en naaldbomen, kijkt uit over een labyrintisch, ongetemd arboretum en heeft hier en daar een paar verrassingen in petto. De route is gemakkelijk, maar wordt toch onderbroken door twee steile maar korte klimmetjes. Goed schoeisel is essentieel bij nat weer.

He aquí un sendero corto para reconectar con los árboles y darse un chapuzón en el verdor. El bosque, dividido entre frondosas y coníferas, domina un arboreto laberíntico e indómito, y reserva algunas sorpresas aquí y allá. La ruta es fácil, pero está jalonada por dos subidas empinadas pero cortas. En caso de lluvia, es imprescindible llevar buen calzado.

Ecco un breve percorso per riconnettersi con gli alberi e fare un tuffo nel verde. Il bosco, diviso tra latifoglie e conifere, si affaccia su un arboreto labirintico e selvaggio, e riserva qua e là qualche sorpresa. Il percorso è facile, ma comunque punteggiato da due salite ripide ma brevi. In caso di pioggia, sono indispensabili buone calzature.