Circuit pédestre n°12 La Chapuisette – rando bambin – La Souterraine

A proximité de La Souterraine, le petit circuit de la Chapuisette fait un détour dans la campagne environnante, longe un bois et traverse une paisible zone résidentielle. Il permet aussi de découvrir un milieu discret mais fascinant : la zone humide et son cortège d'invertébrés, d'amphibiens et de plantes hygrophiles. Le parcours est praticable avec une poussette tout-terrain

Near La Souterraine, the short Chapuisette circuit takes a detour into the surrounding countryside, skirting a wood and passing through a peaceful residential area. It is also an opportunity to discover a discreet but fascinating environment: the wetland and its procession of invertebrates, amphibians and hygrophilous plants. The trail is suitable for all-terrain baby carriages

In der Nähe von La Souterraine macht der kleine Rundweg La Chapuisette einen Abstecher in die umliegende Landschaft, führt an einem Wald entlang und durchquert ein friedliches Wohngebiet. Er bietet auch die Möglichkeit, einen unauffälligen, aber faszinierenden Lebensraum zu entdecken: das Feuchtgebiet mit seinen wirbellosen Tieren, Amphibien und hygrophilen Pflanzen. Der Weg ist mit einem geländegängigen Kinderwagen begehbar

In de buurt van La Souterraine maakt het korte pad van de Chapuisette een omweg naar het omliggende platteland, langs een bos en een rustige woonwijk. Het biedt ook de gelegenheid om een onopvallende maar fascinerende omgeving te ontdekken: het moerasland en zijn optocht van ongewervelden, amfibieën en hygrofiele planten. De route is geschikt voor kinderwagens

Cerca de La Souterraine, el corto sendero de Chapuisette se desvía hacia la campiña circundante, bordeando un bosque y atravesando una tranquila zona residencial. También brinda la oportunidad de descubrir un entorno discreto pero fascinante: el humedal y su cortejo de invertebrados, anfibios y plantas higrófilas. La ruta es apta para cochecitos todoterreno

Nei pressi di La Souterraine, il breve sentiero della Chapuisette si addentra nella campagna circostante, costeggiando un bosco e attraversando una tranquilla zona residenziale. È anche l'occasione per scoprire un ambiente discreto ma affascinante: la zona umida e il suo corteo di invertebrati, anfibi e piante igrofile. Il percorso è adatto a passeggini fuoristrada