Circuit des Plages Sauvages – Erquy

Le Cap d’Erquy, site remarquable parmi les plus beaux de Bretagne, associe plusieurs milieux naturels emblématiques des côtes bretonnes :landes, dunes, falaises de grès rose, plages sauvages de sable fin…et des vestiges chargés d’histoire : four à boulets, corps de garde, fossé Catuélan, anciennes carrières… Des paysages maritimes diversifiés et spectaculaires tout au long du parcours qui emprunte le GR®34. Découvrez ce circuit en détails dans le topo guide "Balades et Randonnées" disponible dans ,les bureaux d'informations touristiques de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon les Lacs.

Cap d?Erquy, one of Brittany?s most beautiful sites, combines several natural environments that are emblematic of the Breton coast: moors, dunes, pink sandstone cliffs, wild beaches of fine sand? and vestiges steeped in history: cannonball oven, guardhouse, catuélan moat, old quarries? Spectacular, varied seascapes all along the GR®34. Discover the route in detail in the "Balades et Randonnées" guidebook, available from tourist information offices in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon les Lacs.

Das Cap d'Erquy, eine der schönsten Sehenswürdigkeiten der Bretagne, vereint mehrere natürliche Lebensräume, die für die bretonischen Küsten typisch sind: Heide, Dünen, rosa Sandsteinklippen, wilde Strände mit feinem Sand und geschichtsträchtige Überreste: Kugelofen, Wachturm, catuélan-Graben, alte Steinbrüche? Vielfältige und spektakuläre Meereslandschaften entlang des GR®34. Entdecken Sie diese Route im Detail im Reiseführer "Balades et Randonnées", der in den Fremdenverkehrsbüros von Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon les Lacs erhältlich ist.

Cap d'Erquy, een van de mooiste plekjes van Bretagne, combineert een aantal natuurlijke omgevingen die kenmerkend zijn voor de Bretonse kust: heide, duinen, kliffen van roze zandsteen, wilde stranden van fijn zand en overblijfselen met een rijke geschiedenis: een kanonskogeloven, een wachthuisje, de gracht van Catuélan, oude steengroeven? Spectaculaire, gevarieerde zeegezichten langs de hele route, die de GR®34 volgt. Lees meer over deze route in de gids "Balades et Randonnées", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon les Lacs.

Cap d'Erquy, uno de los lugares más bellos de Bretaña, combina varios entornos naturales emblemáticos de la costa bretona: páramos, dunas, acantilados de arenisca rosa, playas salvajes de arena fina… y vestigios cargados de historia: un horno de balas de cañón, un cuerpo de guardia, foso de Catuélan, antiguas canteras.. Espectaculares y variados paisajes marinos a lo largo de todo el recorrido, que sigue el GR®34. Más información sobre este itinerario en la guía "Balades et Randonnées", disponible en las oficinas de turismo de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon les Lacs.

Cap d'Erquy, uno dei siti più belli della Bretagna, combina una serie di ambienti naturali emblematici della costa bretone: brughiere, dune, falesie di arenaria rosa, spiagge selvagge di sabbia fine, e resti carichi di storia: un forno per le palle di cannone, un corpo di guardia, catuélan, vecchie cave? Spettacolari e variegati paesaggi marini lungo tutto il percorso, che segue il GR®34. Per saperne di più su questo itinerario, consultare la guida "Balades et Randonnées", disponibile presso gli uffici di informazione turistica di Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon les Lacs.