Jour 3 – Saint-Cast-le-Guildo > Dinan – Saint-Cast-le-Guildo

En quittant la station balnéaire de Saint-Cast-le-Guildo, faites une pause pour visiter les vestiges du Château du Guildo et leur vue imprenable sur l'estuaire de l'Arguenon. Votre itinéraire file ensuite sur de petites routes pour rejoindre la V2, à Pleslin-Trigavou. Vous rejoindrez ainsi, en suivant sur les derniers kilomètres le chemin de halage de l'estuaire de la Rance, la cité médiévale de Dinan. Itinéraire emprunté : La Vélomaritime – EV42, V42/V03 Dénivelé positif cumulé : 360 mètres

Leaving the seaside resort of Saint-Cast-le-Guildo, pause to visit the remains of the Château du Guildo, with its breathtaking view over the Arguenon estuary. Your itinerary then follows small roads to join the V2 at Pleslin-Trigavou. Following the towpath on the Rance estuary for the last few kilometers, you'll reach the medieval town of Dinan. Itinerary: La Vélomaritime – EV42, V42/V03 Cumulative elevation gain: 360 meters

Wenn Sie den Badeort Saint-Cast-le-Guildo verlassen, sollten Sie eine Pause einlegen und die Überreste des Château du Guildo besichtigen, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die Arguenon-Mündung haben. Anschließend führt Ihre Route über kleine Straßen zur V2 in Pleslin-Trigavou. Auf den letzten Kilometern folgen Sie dem Treidelpfad der Rance-Mündung und erreichen die mittelalterliche Stadt Dinan. Geliebte Strecke: La Vélomaritime – EV42, V42/V03 Kumulierter positiver Höhenunterschied: 360 Meter

Neem bij het verlaten van de badplaats Saint-Cast-le-Guildo een pauze om de overblijfselen van het Château du Guildo en het adembenemende uitzicht over de Arguenon-monding te bezoeken. Uw route volgt vervolgens kleine weggetjes om bij de V2 in Pleslin-Trigavou uit te komen. Volg de laatste paar kilometer het jaagpad langs de monding van de Rance en bereik dan de middeleeuwse stad Dinan. Afgelegde route: La Vélomaritime – EV42, V42/V03 Totale stijging: 360 meter

Al salir de la estación balnearia de Saint-Cast-le-Guildo, haga una pausa para visitar los vestigios del castillo del Guildo y su impresionante vista sobre el estuario del Arguenon. A continuación, la ruta sigue pequeñas carreteras para unirse a la V2 en Pleslin-Trigavou. Siguiendo el camino de sirga del estuario del Rance durante los últimos kilómetros, llegará a la ciudad medieval de Dinan. Itinerario : La Vélomaritime – EV42, V42/V03 Ascenso total: 360 metros

Lasciata la località balneare di Saint-Cast-le-Guildo, fate una pausa per visitare i resti del Château du Guildo e la sua vista mozzafiato sull'estuario dell'Arguenon. Il percorso segue poi piccole strade per raggiungere la V2 a Pleslin-Trigavou. Seguendo l'alzaia sull'estuario della Rance per gli ultimi chilometri, si raggiunge la città medievale di Dinan. Percorso effettuato: La Vélomaritime – EV42, V42/V03 Salita totale: 360 metri