Le Tour du Cap d'Erquy – Erquy

De nombreux sentiers tracés à travers les bruyères et les ajoncs permettent à chacun de marcher selon son rythme et de s’offrir du haut des falaises de grès rose le spectacle d’une mer d’émeraude. Le tour du Cap invite à ne rien perdre de ce site rare et authentique, avec ses pointes rocheuses, sa lande, ses bois de pins et ses dunes… Ni son histoire présente au four à boulets, sur le corps de garde, dans les anciennes carrières. Erquy est aussi un port de pêche réputé pour ses coquilles saint-jacques, la dégustation va de soi.

Numerous paths through heather and gorse allow you to walk at your own pace, and from the top of the pink sandstone cliffs, enjoy the spectacle of an emerald sea. The tour of the Cap invites you to take in this rare and authentic site, with its rocky peaks, moorland, pine woods and dunes? Nor its history, which can be seen in the cannonball oven, the guardhouse and the old quarries. Erquy is also a fishing port renowned for its scallops, so tasting goes without saying.

Auf den zahlreichen Pfaden, die durch Heidekraut und Stechginster führen, kann jeder nach seinem eigenen Rhythmus wandern und von den rosa Sandsteinklippen aus den Blick auf das smaragdgrüne Meer genießen. Die Tour du Cap lädt dazu ein, nichts von diesem seltenen und authentischen Ort mit seinen Felsspitzen, seiner Heide, seinen Kiefernwäldern und seinen Dünen zu verpassen Auch die Geschichte ist im Kugelofen, auf dem Wachposten und in den alten Steinbrüchen präsent. Erquy ist auch ein Fischerhafen, der für seine Jakobsmuscheln berühmt ist.

Talrijke paden door de heide en brem stellen bezoekers in staat om in hun eigen tempo te wandelen en te genieten van de smaragdgroene zee vanaf de top van de roze zandstenen kliffen. De rondleiding over de Cap nodigt je uit om te genieten van alles wat deze zeldzame en authentieke plek te bieden heeft, met zijn rotspunten, heide, dennenbossen en duinen? Of zijn geschiedenis, die te zien is in de kanonskogeloven, het wachthuisje en de oude steengroeven. Erquy is ook een vissershaven die bekend staat om zijn sint-jakobsschelpen en het proeven ervan is vanzelfsprekend.

Numerosos senderos entre brezos y aulagas permiten a los visitantes caminar a su ritmo y disfrutar del mar esmeralda desde lo alto de los acantilados de arenisca rosa. El recorrido por el Cap invita a admirar todo lo que ofrece este sitio raro y auténtico, con sus puntas rocosas, sus páramos, sus pinares y sus dunas? O su historia, que se puede ver en el horno de balas de cañón, el cuerpo de guardia y las antiguas canteras. Erquy es también un puerto pesquero famoso por sus vieiras, y degustarlas es algo natural.

Numerosi sentieri tra l'erica e le ginestre permettono ai visitatori di camminare al proprio ritmo e di ammirare il mare color smeraldo dall'alto delle scogliere di arenaria rosa. Il tour del Cap invita a cogliere tutto ciò che questo sito raro e autentico ha da offrire, con le sue punte rocciose, la brughiera, le pinete e le dune? Oppure la sua storia, testimoniata dal forno per le palle di cannone, dal corpo di guardia e dalle vecchie cave. Erquy è anche un porto di pesca rinomato per le sue capesante, la cui degustazione è un fatto scontato.