Circuit de la Glane – Oradour-sur-Glane

Le circuit de la Glane est un itinéraire de randonnée de difficulté moyenne et d'une durée de 3h30 pour 14,5 km. Le randonneur visitera la ville d'Oradour-sur-Glane (nouvelle église et statue de Fenosa) et son tristement célèbre village martyr. Prenez le temps d'entrer dans le Centre de la Mémoire (prévoir 1 h 30 en plus de la randonnée) pour ne pas oublier ces faits historiques connus dans le monde entier. Vous longerez la Glane qui est un affluent de la Vienne et emprunterez des sentiers entre bocage, moulins et forêt à la découverte des petits villages et hameaux comme celui de Cros ou celui de Mas du Puy. Il existe une variante de 9,6 km et d'une durée de 2 h 30.

The Glane circuit is a hiking route of medium difficulty and lasts 3h30 for 14.5 km. The hiker will visit the town of Oradour-sur-Glane (new church and statue of Fenosa) and its infamous martyred village. Take the time to enter the Centre de la Mémoire (allow 1.5 hours in addition to the hike) so as not to forget these historical facts known throughout the world. You will walk along the Glane river, which is a tributary of the Vienne river, and take paths between hedgerows, mills and forests to discover small villages and hamlets such as Cros or Mas du Puy. There is a variant of 9.6 km and a duration of 2 h 30.

Der Glane-Rundweg ist eine Wanderroute mit mittlerem Schwierigkeitsgrad und einer Dauer von 3,5 Stunden für 14,5 km. Der Wanderer wird die Stadt Oradour-sur-Glane (neue Kirche und Fenosa-Statue) und ihr berüchtigtes Märtyrerdorf besuchen. Nehmen Sie sich die Zeit, das Centre de la Mémoire zu betreten (planen Sie 1,5 Stunden zusätzlich zur Wanderung ein), um diese weltbekannten historischen Fakten nicht zu vergessen. Sie wandern entlang des Flusses Glane, der ein Nebenfluss der Vienne ist, und nehmen Wege zwischen Bocage, Mühlen und Wäldern, um kleine Dörfer und Weiler wie Cros oder Mas du Puy zu entdecken. Es gibt eine Variante mit einer Länge von 9,6 km und einer Dauer von 2,5 Stunden.

Het Glane circuit is een wandelroute van gemiddelde moeilijkheidsgraad en duurt 3,5 uur voor 14,5 km. De wandelaar bezoekt de stad Oradour-sur-Glane (nieuwe kerk en standbeeld van Fenosa) en het beruchte martelaarsdorp. Neem de tijd om het Centre de la Mémoire binnen te gaan (1,5 uur naast de wandeling) om deze historische feiten, die in de hele wereld bekend zijn, niet te vergeten. U wandelt langs de rivier de Glane, een zijrivier van de Vienne, en neemt paden tussen hagen, molens en bossen om kleine dorpjes en gehuchten te ontdekken, zoals Cros of Mas du Puy. Er is een variant van 9,6 km en een duur van 2 uur en 30 minuten.

El circuito de Glane es una ruta de senderismo de dificultad media y dura 3,5 horas para 14,5 km. El excursionista visitará la ciudad de Oradour-sur-Glane (nueva iglesia y estatua de Fenosa) y su infame pueblo mártir. Tómese su tiempo para entrar en el Centro de la Memoria (prevea 1,5 horas además de la caminata) para no olvidar estos hechos históricos conocidos en todo el mundo. Recorrerá el río Glane, afluente del Vienne, y tomará caminos entre setos, molinos y bosques para descubrir pequeños pueblos y aldeas como Cros o Mas du Puy. Hay una variante de 9,6 km y una duración de 2 horas y 30 minutos.

Il circuito di Glane è un percorso escursionistico di media difficoltà che dura 3,5 ore per 14,5 km. L'escursionista visiterà la città di Oradour-sur-Glane (nuova chiesa e statua di Fenosa) e il suo famigerato villaggio martire. Prendetevi il tempo necessario per entrare nel Centre de la Mémoire (concedetevi 1,5 ore oltre all'escursione) per non dimenticare questi fatti storici conosciuti in tutto il mondo. Camminerete lungo il fiume Glane, affluente della Vienne, e percorrerete sentieri tra siepi, mulini e foreste per scoprire piccoli villaggi e borghi come Cros o Mas du Puy. La variante è di 9,6 km e la durata è di 2 ore e 30 minuti.