Sentier d'Interprétation de la Grimaudière – IFFCAM – Les Châteliers

Propriété du Conseil général des Deux-Sèvres, le site de La Grimaudière assemble les principaux éléments du paysage bocager de Gâtine : prairies, bois, landes, friches, cultures, haies, mares, cours d’eau. En accueillant l’IFFCAM école de cinéma animalier, il est de plus un un lieu d’apprentissage et d’accueil de publics pour de nombreuses activités. Le site est classée en Zone Naturelle d’Intérêt Écologique Faunistique et Floristique pour son intérêt botanique. De nombreuses animations proposées toute l’année : exposition, stages photos, …

The site of La Grimaudière, owned by the Conseil Général des Deux-Sèvres, brings together the main elements of the Gâtine bocage landscape: meadows, woods, moorland, fallow land, crops, hedges, ponds and waterways. By hosting the IFFCAM wildlife film school, it is also a place of learning and a place to welcome the public for many activities. The site is classified as a Natural Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest for its botanical interest. Numerous activities are offered throughout the year: exhibitions, photo courses, etc.

Der Standort La Grimaudière ist Eigentum des Generalrats des Departements Deux-Sèvres und vereint die wichtigsten Elemente der Heckenlandschaft von Gâtine: Wiesen, Wälder, Heideflächen, Brachland, Kulturen, Hecken, Tümpel und Wasserläufe. Durch die Unterbringung der Tierfilmschule IFFCAM ist er außerdem ein Ort, an dem Menschen lernen und zahlreiche Aktivitäten durchführen können. Der Standort ist aufgrund seines botanischen Interesses als Zone Naturelle d'Intérêt Écologique Faunistique et Floristique klassifiziert. Das ganze Jahr über werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten: Ausstellungen, Fotoworkshops, …

De site van La Grimaudière, die eigendom is van de Conseil Général des Deux-Sèvres, verenigt de belangrijkste elementen van het bocagelandschap van de Gâtine: weiden, bossen, heide, braakland, gewassen, heggen, vijvers en waterlopen. Als locatie van de IFFCAM wildlife filmschool is het ook een leerplek en een locatie voor vele activiteiten. Het gebied is wegens zijn botanisch belang geclassificeerd als een natuurlijke zone van ecologisch, faunistisch en floristisch belang. Het hele jaar door worden tal van activiteiten aangeboden: tentoonstellingen, fotocursussen, enz.

Propiedad del Conseil Général des Deux-Sèvres, el emplazamiento de la Grimaudière reúne los principales elementos del paisaje del bocage de Gâtine: prados, bosques, páramos, barbechos, cultivos, setos, estanques y cursos de agua. El sitio es la sede de la escuela de cine de vida silvestre IFFCAM, y es también un lugar de aprendizaje y un lugar para una amplia gama de actividades. El sitio está clasificado como Zona Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico por su interés botánico. Se ofrecen numerosas actividades a lo largo del año: exposiciones, cursos de fotografía, etc.

Di proprietà del Conseil Général des Deux-Sèvres, il sito di La Grimaudière riunisce i principali elementi del paesaggio del bocage di Gâtine: prati, boschi, brughiere, maggesi, coltivazioni, siepi, stagni e corsi d'acqua. Il sito ospita la scuola di cinema naturalistico IFFCAM ed è anche un luogo di apprendimento e sede di numerose attività. Il sito è classificato come Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico per il suo interesse botanico. Numerose attività vengono proposte durante tutto l'anno: mostre, corsi di fotografia, ecc.