La So Vélo – voie verte des Landes à la Garonne – Marmande

Pour le plus grand plaisir des amoureux de la petite reine, un nouvel itinéraire exclusivement réservé aux piétons, cyclistes et modes de déplacements non motorisés (hors cavaliers) a ouvert en 2023 dans le département. Accessible en train depuis la gare SNCF de Marmande, La So Vélo relie sur plus de 27 km, Marmande à la ville thermale de Casteljaloux (et le lac de Clarens) puis Pindères dans les landes. Aménagée sur une ancienne voie ferrée, la So vélo vous permet de vous balader en toute sécurité entre landes et Garonne en traversant les communes de Marmande, Gaujac, Montpouillan, Samazan, Bouglon, Argenton, Poussignac, Casteljaloux et Pindères. Elle est également reliée à la voie verte du canal des 2 mers à vélos (au niveau du pont canal de la commune de Montpouillan et à proximité de la halte nautique de Pont des Sables).

To the delight of cycling enthusiasts, a new route reserved exclusively for pedestrians, cyclists and non-motorized modes of transport (excluding horse riders) opened in 2023 in the département. Accessible by train from Marmande SNCF station, La So Vélo links Marmande with the spa town of Casteljaloux (and Clarens lake) and Pindères in the Landes region, over a distance of 27 km. Built on a former railroad line, the So Vélo allows you to ride safely between the Landes and Garonne rivers, passing through the towns of Marmande, Gaujac, Montpouillan, Samazan, Bouglon, Argenton, Poussignac, Casteljaloux and Pindères. It is also linked to the Canal des 2 Mers bike path (at the canal bridge in Montpouillan and near the Pont des Sables boat stop).

Zur Freude aller Liebhaber des Drahtesels wurde 2023 im Departement eine neue Route eröffnet, die ausschließlich Fußgängern, Radfahrern und nicht motorisierten Fortbewegungsmitteln (außer Reitern) vorbehalten ist. Die So Vélo, die mit dem Zug vom SNCF-Bahnhof Marmande aus erreichbar ist, verbindet auf über 27 km Marmande mit der Kurstadt Casteljaloux (und dem See von Clarens) und anschließend mit Pindères im Departement Landes. Die auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegte So Vélo ermöglicht Ihnen eine sichere Fahrt zwischen den Heidegebieten und der Garonne, indem sie die Gemeinden Marmande, Gaujac, Montpouillan, Samazan, Bouglon, Argenton, Poussignac, Casteljaloux und Pindères durchquert. Sie ist auch mit dem Grünen Weg des Canal des 2 mers für Fahrräder verbunden (an der Kanalbrücke der Gemeinde Montpouillan und in der Nähe der Wassersporthaltestelle Pont des Sables).

Tot grote vreugde van de fietsliefhebbers wordt in 2023 in het departement een nieuwe route geopend die uitsluitend bestemd is voor voetgangers, fietsers en niet-gemotoriseerde vervoersmiddelen (met uitzondering van ruiters). La So Vélo is per trein bereikbaar vanaf het SNCF-station van Marmande en loopt over een afstand van meer dan 27 km van Marmande naar het kuuroord Casteljaloux (en het meer van Clarens) en vervolgens naar Pindères in de Landes. De So Vélo-route is aangelegd op een voormalige spoorlijn en brengt je veilig tussen de Landes en de Garonne, via Marmande, Gaujac, Montpouillan, Samazan, Bouglon, Argenton, Poussignac, Casteljaloux en Pindères. De route is ook verbonden met de fietsroute Canal des 2 Mers (bij de kanaalbrug in Montpouillan en bij de aanlegplaats van de Pont des Sables).

Para deleite de los aficionados al ciclismo, en 2023 se inauguró en el departamento una nueva ruta reservada exclusivamente a peatones, ciclistas y medios de transporte no motorizados (excluidos los jinetes a caballo). Accesible en tren desde la estación SNCF de Marmande, la So Vélo recorre más de 27 km desde Marmande hasta la ciudad balneario de Casteljaloux (y el lago de Clarens) y luego hasta Pindères, en las Landas. Construido sobre una antigua línea de ferrocarril, el recorrido de So Vélo le lleva con seguridad entre los ríos Landas y Garona, pasando por Marmande, Gaujac, Montpouillan, Samazan, Bouglon, Argenton, Poussignac, Casteljaloux y Pindères. También está conectado con la ruta ciclista Canal des 2 Mers (en el puente del canal en Montpouillan y cerca de la parada de barcos Pont des Sables).

Per la gioia degli appassionati di ciclismo, nel 2023 è stato inaugurato nel dipartimento un nuovo percorso riservato esclusivamente a pedoni, ciclisti e mezzi di trasporto non motorizzati (esclusi i cavalieri). Accessibile in treno dalla stazione SNCF di Marmande, la So Vélo si snoda per oltre 27 km da Marmande alla città termale di Casteljaloux (e al lago di Clarens) e poi a Pindères nelle Landes. Costruito su un'ex linea ferroviaria, il percorso So Vélo vi porta in sicurezza tra i fiumi Landes e Garonna, passando per Marmande, Gaujac, Montpouillan, Samazan, Bouglon, Argenton, Poussignac, Casteljaloux e Pindères. È inoltre collegato alla pista ciclabile del Canal des 2 Mers (presso il ponte del canale a Montpouillan e vicino alla fermata del Pont des Sables).