Chemin des meuniers – LÉnea – Carsac-Aillac

Le village meunier de Carsac-Aillac a une histoire liée à l’eau, avec la rivière Enéa dont les eaux activaient plusieurs moulins depuis la fin du Moyen Age. Découvrez 5 moulins à travers cette jolie randonnée. Au départ du panneau d'appel de Carsac, face à l’Église, vous vous engagez pour un parcours d'environ 10 km à la découverte de 5 moulins. Commencez par le moulin d'O, dit de la Tavernerie, ancienne scierie. Puis, passez devant le moulin de Thouron, qui traitait le chanvre, avant d'arriver au moulin de Papier devenu une ferme aquacole. Avant de découvrir le moulin Neuf, le plus vieux moulin du parcours, rendez-vous au moulin de l'Enéa à l'architecture bien périgourdine. Durant le parcours, saurez-vous repérer les Marmites des Géants? Ces curiosités naturelles restent encore mystérieuses : fait géologique ou de l'homme ?

The milling village of Carsac-Aillac has a history linked to water, with the river Enéa whose waters activated several mills since the end of the Middle Ages. Discover 5 mills through this nice walk. Starting from the Carsac signpost, opposite the church, you will embark on a 10 km walk to discover 5 mills. Start with the Moulin d'O, known as the Tavernerie, a former sawmill. Then, go past the Thouron mill, which used to process hemp, before arriving at the Paper mill, which has become an aquaculture farm. Before discovering the Moulin Neuf, the oldest mill on the trail, go to the Enéa mill with its typical Périgord architecture. During the course, will you be able to spot the Marmites des Géants? These natural curiosities are still mysterious: geological or man-made?

Das Müllerdorf Carsac-Aillac hat eine Geschichte, die mit dem Wasser verbunden ist, mit dem Fluss Enéa, dessen Wasser seit dem späten Mittelalter mehrere Mühlen antrieb. Entdecken Sie auf dieser schönen Wanderung fünf Mühlen. Vom Ortsschild von Carsac aus, gegenüber der Kirche, begeben Sie sich auf eine etwa 10 km lange Strecke, auf der Sie 5 Mühlen entdecken können. Beginnen Sie mit der Mühle von O, der sogenannten Tavernerie, einem ehemaligen Sägewerk. Gehen Sie dann an der Thouron-Mühle vorbei, die Hanf verarbeitete, bevor Sie die Papiermühle erreichen, die heute eine Aquakulturfarm ist. Bevor Sie die Moulin Neuf, die älteste Mühle auf der Strecke, entdecken, begeben Sie sich zur Moulin de l'Enéa mit ihrer typisch perigourdischen Architektur. Können Sie während der Wanderung die Marmites des Géants entdecken? Diese natürlichen Sehenswürdigkeiten sind immer noch mysteriös: ein geolo

Het molendorp Carsac-Aillac heeft een geschiedenis die verbonden is met het water, met de rivier Enéa waarvan het water sinds het einde van de Middeleeuwen verschillende molens heeft geactiveerd. Ontdek 5 molens via deze mooie wandeling. Vanaf de wegwijzer Carsac, tegenover de kerk, begint een wandeling van 10 km om 5 molens te ontdekken. Begin met de Moulin d'O, bekend als de Tavernerie, een voormalige houtzagerij. Vervolgens komt u langs de Thouron molen, waar vroeger hennep werd verwerkt, voordat u bij de Papiermolen aankomt, die een aquacultuurbedrijf is geworden. Voordat u de Moulin Neuf ontdekt, de oudste molen op de route, gaat u naar de Enéa molen met zijn typische Périgord architectuur. Kun je tijdens de route de Marmites des Géants spotten? Deze natuurlijke rariteiten blijven mysterieus: geologisch of door de mens gemaakt?

El pueblo molinero de Carsac-Aillac tiene una historia ligada al agua, con el río Enéa cuyas aguas han activado varios molinos desde finales de la Edad Media. Descubre 5 molinos a través de este bonito paseo. Partiendo de la señalización de Carsac, frente a la iglesia, emprenderá un recorrido de 10 km para descubrir 5 molinos. Empiece por el Moulin d'O, conocido como la Tavernerie, un antiguo aserradero. A continuación, pase por delante del molino de Thouron, que solía procesar cáñamo, antes de llegar a la fábrica de papel, que se ha convertido en una granja de acuicultura. Antes de descubrir el Moulin Neuf, el molino más antiguo de la ruta, vaya al molino de Enéa, con su arquitectura típica del Périgord. Durante la ruta, ¿podrá divisar los Marmites des Géants? Estas curiosidades naturales siguen siendo un misterio: ¿geológicas o creadas por el hombre?

Il villaggio molitorio di Carsac-Aillac ha una storia legata all'acqua, con il fiume Enéa le cui acque hanno attivato diversi mulini fin dalla fine del Medioevo. Scoprite 5 mulini attraverso questa bella passeggiata. Partendo dal cartello di Carsac, di fronte alla chiesa, si intraprende una passeggiata di 10 km alla scoperta di 5 mulini. Si inizia con il Moulin d'O, noto come Tavernerie, un'ex segheria. Passate poi davanti al mulino Thouron, che lavorava la canapa, prima di arrivare alla Cartiera, che è diventata un'azienda di acquacoltura. Prima di scoprire il Moulin Neuf, il mulino più antico dell'itinerario, visitate il mulino Enéa con la sua tipica architettura del Périgord. Durante il percorso, riuscirete a scorgere le Marmites des Géants? Queste curiosità naturali sono ancora misteriose: geologiche o create dall'uomo?