Chemin des Meuniers – Font Marine – Petit Parcours – Sainte-Mondane

Le chemin de meuniers vous permettra de redécouvrir un patrimoine important mais pas oublié en Pays de Fénelon : les moulins à eau. Tout au long de la balade, vous pourrez lire des panneaux de mise en valeur du « Chemin des Meuniers » qui vous donneront des informations intéressantes sur les moulins que vous rencontrerez, leur fonctionnement, le travail des meuniers, etc… Le petit parcours reprend les mêmes points d'intérêt que le grand parcours sur la première moitié de celui-ci. Après le Moulin haut, bifurquez sur votre gauche sur un petit sentier pour rejoindre une route goudronnée, également sur votre gauche, et retrouver ainsi le tracé du chemin des meuniers. Le plus du parcours : vous pouvez retirer gratuitement les fiches Randoland dans l'un des 2 bureaux d'information de l'Office de Tourisme du Pays de Fénelon, à Salignac-Eyvigues ou à Rouffillac-de-Carlux. Vous pouvez égalemen

The millers' path will allow you to rediscover an important but not forgotten heritage in the Pays de Fénelon: the water mills. All along the walk, you will be able to read the signs of the "Chemin des Meuniers" which will give you interesting information about the mills you will meet, their functioning, the work of the millers, etc.. The short route takes up the same points of interest as the long route on the first half of it. After the Moulin haut, turn left onto a small path to join a paved road, also on your left, and thus find the millers' path. The best thing about this route: you can pick up the Randoland information sheets for free at one of the two information offices of the Pays de Fénelon Tourist Office, in Salignac-Eyvigues or Rouffillac-de-Carlux. You can also

Auf dem "Müllerweg" können Sie ein wichtiges, aber nicht vergessenes Kulturerbe im Pays de Fénelon wiederentdecken: die Wassermühlen. Während des gesamten Spaziergangs können Sie Schilder zur Hervorhebung des "Müllerwegs" lesen, die Ihnen interessante Informationen über die Mühlen, denen Sie begegnen, ihre Funktionsweise, die Arbeit der Müller usw. geben Der kleine Weg nimmt auf der ersten Hälfte des großen Weges dieselben Sehenswürdigkeiten auf wie der große Weg. Nach der Moulin haut zweigen Sie links auf einen kleinen Pfad ab, um auf eine asphaltierte Straße, ebenfalls zu Ihrer Linken, zu gelangen und so den Verlauf des Müllerpfads wiederzufinden. Das Plus der Strecke: Sie können die Randoland-Karten kostenlos in einem der beiden Informationsbüros des Office de Tourisme du Pays de Fénelon in Salignac-Eyvigues oder in Rouffillac-de-Carlux abholen. Sie können auch

Het molenaarspad laat u een belangrijk maar niet vergeten erfgoed van het Pays de Fénelon herontdekken: de watermolens. Tijdens de hele wandeling kunt u de borden van de "Chemin des Meuniers" lezen, die u interessante informatie geven over de molens die u tegenkomt, hun werking, het werk van de molenaars, enz De korte route voert langs dezelfde bezienswaardigheden als de lange route op de eerste helft ervan. Na de Moulin haut gaat u linksaf een klein pad op om een geasfalteerde weg, eveneens aan uw linkerhand, te volgen en zo het molenaarspad te vinden. Het mooiste van deze route: u kunt de folders van Randoland gratis afhalen bij een van de twee informatiekantoren van het VVV-kantoor van Pays de Fénelon, in Salignac-Eyvigues of Rouffillac-de-Carlux. U kunt ook

El camino de los molineros le permitirá redescubrir un patrimonio importante pero no olvidado del Pays de Fénelon: los molinos de agua. A lo largo del paseo, podrá leer los carteles que destacan el "Chemin des Meuniers", que le proporcionarán información interesante sobre los molinos que encontrará, su funcionamiento, el trabajo de los molineros, etc La ruta corta sigue los mismos puntos de interés que la ruta larga en su primera mitad. Después del Moulin haut, gire a la izquierda por un pequeño camino para unirse a una carretera asfaltada, también a su izquierda, y así encontrar el camino de los molineros. Lo mejor de esta ruta: puede recoger gratuitamente los folletos de Randoland en una de las dos oficinas de información de la Oficina de Turismo del País de Fénelon, en Salignac-Eyvigues o en Rouffillac-de-Carlux. También puede

Il sentiero dei mugnai vi permetterà di riscoprire un patrimonio importante ma non dimenticato del Pays de Fénelon: i mulini ad acqua. Durante la passeggiata, potrete leggere i cartelli che evidenziano lo "Chemin des Meuniers" e che vi daranno informazioni interessanti sui mulini che incontrerete, sul loro funzionamento, sul lavoro dei mugnai, ecc Il percorso breve segue gli stessi punti di interesse del percorso lungo nella prima metà. Dopo il Moulin haut, si gira a sinistra su un piccolo sentiero per raggiungere una strada asfaltata, sempre sulla sinistra, e trovare così il sentiero dei mugnai. La cosa più bella di questo itinerario è che potete ritirare gratuitamente gli opuscoli del Randoland presso uno dei due uffici informazioni dell'Ufficio del Turismo del Pays de Fénelon, a Salignac-Eyvigues o a Rouffillac-de-Carlux. È inoltre possibile