Chemin des meuniers – L'Inval – Borrèze

Le chemin de meunier de l’Inval démarre dans le village de Borrèze, situé aux confins de la Dordogne, de la Corrèze du Lot. Le chemin vous emmène au-dessus du village à travers des cultures, des murets de pierres sèches en passant par les charmants hameaux de Mercurol et des Queyroux, après avoir emprunté une très petite route ombragée qui longe le ruisseau qui vous permettra d’admirer des moulins en toute tranquillité, et d’en apprendre à leur sujet grâce aux panneaux d’interprétation, avant de rejoindre le village.

The miller's path of the Inval starts in the village of Borrèze, situated on the border of the Dordogne, the Corrèze and the Lot. The path takes you above the village through the crops, the dry stone walls, passing through the charming hamlets of Mercurol and Queyroux, after taking a very small shady road along the stream which will allow you to admire the mills in all tranquillity, and to learn about them thanks to the interpretation panels, before reaching the village.

Der Müllerweg von Inval beginnt im Dorf Borrèze, das an der Grenze zwischen den Departements Dordogne, Corrèze und Lot liegt. Der Weg führt Sie oberhalb des Dorfes durch Felder und Trockenmauern, vorbei an den charmanten Weilern Mercurol und Queyroux, über eine schattige Straße entlang des Baches, wo Sie in aller Ruhe die Mühlen bewundern und auf den Schautafeln mehr über sie erfahren können, bevor Sie das Dorf erreichen.

De Chemin de Milleier de l'Inval begint in het dorp Borrèze, gelegen op de grens van de Dordogne, de Corrèze en de Lot. Het pad voert u boven het dorp langs de gewassen, de droge stenen muren en door de charmante gehuchten Mercurol en Queyroux, nadat u een heel klein schaduwrijk weggetje langs de beek hebt genomen, waar u de molens in alle rust kunt bewonderen en er meer over te weten kunt komen dankzij de interpretatiepanelen, voordat u terugkeert naar het dorp.

El Chemin de Milleier de l'Inval comienza en el pueblo de Borrèze, situado en los límites de Dordoña, Corrèze y Lot. El sendero le lleva por encima del pueblo a través de los cultivos, los muros de piedra seca y por las encantadoras aldeas de Mercurol y Queyroux, después de tomar un caminito muy sombreado a lo largo del arroyo que le permitirá admirar tranquilamente los molinos y conocerlos gracias a los paneles de interpretación, antes de regresar al pueblo.

Il Chemin de Milleier de l'Inval inizia nel villaggio di Borrèze, situato ai confini della Dordogna, della Corrèze e del Lot. Il sentiero vi porta sopra il villaggio attraverso le coltivazioni, i muretti a secco e le incantevoli frazioni di Mercurol e Queyroux, dopo aver imboccato una stradina ombreggiata lungo il torrente che vi permetterà di ammirare i mulini in tutta tranquillità e di conoscerli grazie ai pannelli interpretativi, prima di tornare al villaggio.