Boucle de Grattelouve – Cubjac-Auvézère-Val d'Ans

Depuis le Panneau d’Appel situé sur la place de la mairie, prendre à gauche en direction de la Forge d'Ans. Une fois arrivé à la Route Départementale, empruntez le pont puis traverser la Route Départementale pour emprunter le chemin longeant la rivière.

From the "Panneau d?Appel" sign in the town hall square, turn left towards La Forge d'Ans. Once on the Route Départementale, cross the bridge and take the path along the river along the river.

Biegen Sie von der Appelltafel auf dem Rathausplatz nach links in Richtung La Forge d'Ans ab. Wenn Sie die Landstraße erreichen, gehen Sie über die Brücke und überqueren Sie die Landstraße, um den Weg zum Fluss zu nehmen weg entlang des Flusses.

Vanaf de wegwijzer op het stadhuisplein ga je linksaf richting de Forge d'Ans. Zodra u de Route Départementale bereikt, neemt u de brug en steekt u de Route Départementale over om het pad langs de rivier te nemen langs de rivier.

Desde la señalización de la plaza del ayuntamiento, gire a la izquierda en dirección a la Forge d'Ans. Una vez que llegue a la Route Départementale, tome el puente y luego cruce la Route Départementale para tomar el camino a lo largo del río a lo largo del río.

Dal cartello nella piazza del municipio, girare a sinistra verso la Forge d'Ans. Una volta raggiunta la Route Départementale, prendere il ponte e poi attraversare la Route Départementale per imboccare il sentiero lungo il fiume lungo il fiume.