BOUCLE CYCLO N°13 – LE COL DU PERTHUS ET LE CIRQUE DE LABEIL DEPUIS LODÈVE – Lodève

Depuis Lodève, « capitale » des hautes terres de l’Hérault, ancienne cité épiscopale influente et important centre textile, partez à la découverte des magnifiques paysages caussenards du Larzac. Montez d’abord par le col du Perthus, une belle et longue ascension, puis après avoir traversé une partie du plateau, descendez par le splendide Cirque de Labeil. Les routes sont majoritairement tranquilles et l’itinéraire bénéficie de portions ombragées non négligeables, notamment la montée au col du Perthus, si vous faites l’ascension le matin.

From Lodève, "capital" of the Hérault highlands, former influential episcopal city and important textile center, you will discover the magnificent caussenard landscapes of Larzac. You will first go up the Col du Perthus, a beautiful and long ascent, then after having crossed a part of the plateau, you will go down by the splendid Cirque de Labeil. The roads are mostly quiet and the itinerary benefits from significant shaded portions, especially the ascent to the Col du Perthus, if you make the ascent in the morning.

Von Lodève aus, der "Hauptstadt" des Hochlandes des Hérault, einer alten, einflussreichen Bischofsstadt und einem wichtigen Textilzentrum, werden Sie die wunderschöne Caussenard-Landschaft des Larzac erkunden. Sie werden zunächst über den Col du Perthus aufsteigen, ein schöner und langer Anstieg, und nachdem Sie einen Teil des Plateaus durchquert haben, werden Sie durch den herrlichen Cirque de Labeil hinunterfahren. Die Straßen sind überwiegend ruhig und die Route hat viele schattige Abschnitte, insbesondere der Aufstieg zum Col du Perthus, wenn Sie am Morgen aufsteigen.

Vanuit Lodève, de "hoofdstad" van het hoogland van de Hérault, een invloedrijke voormalige bisschopsstad en een belangrijk textielcentrum, ontdekt u de prachtige caussenlandschappen van de Larzac. U gaat eerst de Col du Perthus op, een lange en mooie klim, waarna u, na een deel van het plateau te hebben overgestoken, afdaalt via het prachtige Cirque de Labeil. De wegen zijn meestal rustig en de route profiteert van aanzienlijke schaduwrijke gedeelten, met name de beklimming van de Col du Perthus, als u de beklimming 's ochtends doet.

Desde Lodève, "capital" del altiplano del Hérault, influyente antigua ciudad episcopal e importante centro textil, descubrirá los magníficos paisajes caussenardos del Larzac. Primero subirá el Col du Perthus, una larga y bella ascensión, y después de atravesar parte de la meseta, bajará por el espléndido Circo de Labeil. Las carreteras son en su mayoría tranquilas y la ruta se beneficia de importantes tramos sombreados, especialmente la subida al Col du Perthus, si realiza el ascenso por la mañana.

Da Lodève, la "capitale" dell'altopiano dell'Hérault, ex città vescovile e importante centro tessile, si parte alla scoperta dei magnifici paesaggi calcarei del Larzac. Prima si sale il lungo e bellissimo Col du Perthus, poi, dopo aver attraversato parte dell'altopiano, si scende attraverso lo splendido Cirque de Labeil. La maggior parte delle strade sono tranquille e ci sono molti tratti ombreggiati, in particolare sulla salita al Col du Perthus, se si effettua l'ascesa al mattino.