SITE DE PANISSARS – Le Perthus

Dans l’antiquité, Panissars était un petit village, dont il ne reste à présent seulement quelques vestiges. Ce lieu était traversé à la fois par la Via Domitia et la Via Augusta.

In ancient times, Panissars was a small village, of which only a few remains remain today. This place was crossed by both the Via Domitia and the Via Augusta.

In der Antike war Panissars ein kleines Dorf, von dem heute nur noch wenige Überreste übrig sind. Durch diesen Ort führten sowohl die Via Domitia als auch die Via Augusta.

In de oudheid was Panissars een klein dorp, waarvan vandaag slechts enkele overblijfselen zijn overgebleven. Zowel de Via Domitia als de Via Augusta liepen door het dorp.

En la antigüedad, Panissars era un pequeño pueblo, del que hoy sólo quedan algunos restos. La atravesaban tanto la Vía Domitia como la Vía Augusta.

Nell'antichità Panissars era un piccolo villaggio, di cui oggi rimangono solo pochi resti. Era attraversata sia dalla Via Domitia che dalla Via Augusta.