Base VTT de Sédières – Circuit n° 5 – Sur la trace du Cerf – Clergoux

Le parcours vous propose une belle escapade sportive sur les larges pistes dans la partie sud de Sédières… Le spectacle sera au rendez-vous ! Peu de difficultés techniques sur ce circuit. Retour par Chauzeix et un sentier étroit magnifique avant le passage à Clergoux et l’arrivée à Sédières par les sentiers balisés. Points d’intérêts : Château et Granges de Sédières – Etang de la Prade – Forêt domaniale de Sédières – Chapelle de Nirige et Lac de Taysse (hors parcours) – Gare des Cheminaux (hors parcours) – Chauzeix – Bourg de Clergoux (église).

The course offers a great sporting escapade on the wide tracks in the southern part of Sédières… You're in for a treat! Few technical difficulties on this circuit. Return via Chauzeix and a magnificent narrow path before passing through Clergoux and arriving in Sédières on the marked trails. Points of interest : Château and Granges de Sédières ? Etang de la Prade ? Sédières national forest ? Chapelle de Nirige and Lac de Taysse (off the route) ? Cheminaux railway station (off the route) ? Chauzeix ? Bourg de Clergoux (church).

Die Strecke bietet Ihnen einen schönen sportlichen Ausflug auf den breiten Pisten im südlichen Teil von Sédières… Das Spektakel wird Sie begeistern! Auf dieser Strecke gibt es nur wenige technische Schwierigkeiten. Zurück über Chauzeix und einen wunderschönen schmalen Pfad, bevor Sie Clergoux passieren und auf den markierten Wegen in Sédières ankommen. Punkte von Interesse : Schloss und Granges de Sédières ? Etang de la Prade ? Staatswald von Sédières ? Chapelle de Nirige und Lac de Taysse (außerhalb der Route) ? Bahnhof Gare des Cheminaux (außerhalb der Route) ? Chauzeix ? Bourg de Clergoux (Kirche).

Het parcours biedt je een geweldige sportieve escapade op de brede paden in het zuidelijke deel van Sédières… Een echte traktatie! Er zijn weinig technische problemen op dit circuit. Keer terug via Chauzeix en een prachtig smal pad voordat je door Clergoux rijdt en Sédières bereikt via de bewegwijzerde paden. Bezienswaardigheden : Château en Granges de Sédières ? Meer van La Prade ? Nationaal bos van Sédières ? Kapel van Nirige en het meer van Taysse (buiten de route) ? Cheminaux station (buiten de route) ? Chauzeix ? Bourg de Clergoux (kerk).

El recorrido le ofrece una gran escapada deportiva por las anchas pistas del sur de Sédières… Te espera un auténtico placer Hay pocas dificultades técnicas en este circuito. Regreso por Chauzeix y un magnífico sendero estrecho antes de pasar por Clergoux y llegar a Sédières por los caminos señalizados. Puntos de interés : Castillo y Granges de Sédières ? Lago de La Prade ? Bosque nacional de Sédières ? Capilla de Nirige y lago de Taysse (fuera de la ruta) ? Estación de Cheminaux (fuera de la ruta) ? Chauzeix ? Bourg de Clergoux (iglesia).

Il percorso vi offre una grande evasione sportiva sulle ampie piste della parte meridionale di Sédières… Vi aspetta un vero divertimento! Il circuito presenta poche difficoltà tecniche. Il ritorno passa per Chauzeix e un magnifico sentiero stretto prima di passare per Clergoux e arrivare a Sédières sui sentieri segnalati. Punti di interesse : Castello e Granges de Sédières ? Lago di La Prade ? Foresta nazionale di Sédières ? Cappella di Nirige e lago di Taysse (fuori percorso) ? Stazione ferroviaria di Cheminaux (fuori dal percorso) ? Chauzeix ? Bourg de Clergoux (chiesa).