La Voie Verte Thiviers-St Pardoux la Rivière – Thiviers

Véritable coulée verte de 17 km uniquement ouverte à la randonnée au coeur du Périgord vert, le parcours reprend le tracé de l’ancienne voie ferroviaire Thiviers-St Pardoux datant du XIXe siècle. La voie invite à la découverte du paysage mais aussi du patrimoine. Au détour des ombrages des forêts de feuillus, les vallées sauvages de la Côle et de la Dronne s'offrent au regard. Vous pourrez admirer les trésors botaniques qui jalonnent le parcours. En cours de route, ne pas manquer la visite de Saint-Jean-de-Côle, un des plus beaux villages de France. A proximité, les villages de Saint-Romain et Saint-Clément, Saint-Martin de Fressengeas, Milhac-de-Nontron vous accueilleront, de même que Thiviers et Saint-Pardoux-La-Rivière vous offriront services et animations. Un parcours qui se prête à toutes les formes de randonnée, à pied, VTT, équestre.

This green path is a 17km itinerary restored on the old rail road built in the XIXth century, connecting the little towns in the north to the Dordogne. Ideal to go on a bike ride with your family, it can also be used if your are by foot or on a horse thanks to it's restored self adapted to different activities.

Ein 17 km langer, ausschließlich für Wanderungen zugänglicher Grünzug im Herzen des grünen Périgord. Die Strecke folgt dem Verlauf der alten Eisenbahnlinie Thiviers-St Pardoux aus dem 19. Der Weg lädt zur Entdeckung der Landschaft, aber auch des Kulturerbes ein. Im Schatten der Laubwälder eröffnen sich dem Betrachter die wilden Täler der Côle und der Dronne. Sie können die botanischen Schätze bewundern, die den Weg säumen. Auf dem Weg sollten Sie unbedingt Saint-Jean-de-Côle besuchen, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. In der Nähe empfangen Sie die Dörfer Saint-Romain und Saint-Clément, Saint-Martin de Fressengeas, Milhac-de-Nontron sowie Thiviers und Saint-Pardoux-La-Rivière, die Ihnen Dienstleistungen und Unterhaltung bieten. Eine Strecke, die sich für alle Arten von Wanderungen eignet, zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd.

Een echte groene corridor van 17 km die alleen toegankelijk is voor wandelaars in het hart van de Périgord Vert, de route volgt de oude spoorlijn Thiviers-St Pardoux uit de 19e eeuw. De route nodigt u uit om het landschap maar ook het erfgoed te ontdekken. De wilde valleien van de Côle en de Dronne komen in zicht door de schaduw van de loofbossen. U kunt onderweg de botanische schatten bewonderen. Mis onderweg niet een bezoek aan Saint-Jean-de-Côle, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. In de buurt zullen de dorpen Saint-Romain en Saint-Clément, Saint-Martin de Fressengeas, Milhac-de-Nontron u verwelkomen, evenals Thiviers en Saint-Pardoux-La-Rivière u diensten en vermaak bieden. Een route die zich leent voor alle vormen van wandelen, mountainbiken en paardrijden.

Maravilloso sendero de 17km unicamente abierto para los paseos, el circuito pasa por la antigua vía de ferrocarril Thiviers-St Pardoux del siglo XIX. La vía invita a descubrir el paisaje pero también el patrimonio. Bosques, valles salvajes de la Côle y de la Dronne ofrecen un espectáculo. Podrás admirar los tesoros botánicos que rodean el circuito. Durante el camino, no faltes la visita de Saint Jean de Côle, uno de los pueblos más bonitos de Francia. A proximidad, los pueblos de Saint-Romain, Saint-Clément, Saint-Martin de Fressengeas et Milhac de Nontron te acogen, igual que Thiviers y St Pardoux la Rivière te ofreceran servicios y animación. Un circuito que se puede hacer andando, en bici o caballo.

Un vero e proprio corridoio verde di 17 km aperto solo agli escursionisti nel cuore del Périgord Vert, il percorso segue la vecchia linea ferroviaria Thiviers-St Pardoux del XIX secolo. Il percorso invita a scoprire il paesaggio ma anche il patrimonio. Le valli selvagge della Côle e della Dronne sono visibili attraverso le ombre dei boschi di latifoglie. Si possono ammirare i tesori botanici lungo il percorso. Lungo il percorso, non perdetevi una visita a Saint-Jean-de-Côle, uno dei più bei villaggi di Francia. Nelle vicinanze, i villaggi di Saint-Romain e Saint-Clément, Saint-Martin de Fressengeas, Milhac-de-Nontron vi accoglieranno, così come Thiviers e Saint-Pardoux-La-Rivière vi offriranno servizi e divertimenti. Un percorso che si presta a tutte le forme di escursionismo, passeggiate, mountain bike ed equitazione.