Base VTT de Sédières – Circuit n° 4 – Balade des Puys – Clergoux

Cette extension du parcours n°3 permet aux pratiquants occasionnels de découvrir la partie Nord du domaine de Sédières, entre Clergoux et Eyrein. Passage par le Puy des Deux Bouleaux et le Puy de l’Echavon (croix).Chapelle et croix à Miginiac avant un beau sentier pour le retour à la Base Vélo Loisir de Sédières.

This extension to route no. 3 allows occasional riders to discover the northern part of the Sédières estate, between Clergoux and Eyrein. Passing through the Puy des Deux Bouleaux and the Puy de l'Echavon (cross), you reach the chapel and cross at Miginiac before a beautiful trail back to the Base Vélo Loisir de Sédières.

Diese Erweiterung des Parcours Nr. 3 ermöglicht es Gelegenheitssportlern, den nördlichen Teil des Gebiets von Sédières zwischen Clergoux und Eyrein zu entdecken. Sie passieren den Puy des Deux Bouleaux und den Puy de l'Echavon (Kreuz), die Kapelle und das Kreuz in Miginiac, bevor ein schöner Weg zurück zur Basis für Freizeitradler von Sédières führt.

Met deze uitbreiding van route nr. 3 kunnen gelegenheidsfietsers het noordelijke deel van het domein Sédières ontdekken, tussen Clergoux en Eyrein. U passeert de Puy des Deux Bouleaux en de Puy de l'Echavon (kruis), de kapel en het kruis in Miginiac en een prachtig pad terug naar de Base Vélo Loisir de Sédières.

Esta prolongación del itinerario n° 3 permite a los jinetes ocasionales descubrir la parte norte del dominio de Sédières, entre Clergoux y Eyrein. Atraviese el Puy des Deux Bouleaux y el Puy de l'Echavon (cruz), la capilla y la cruz de Miginiac y un hermoso camino de regreso a la Base Vélo Loisir de Sédières.

Questa estensione dell'itinerario n. 3 permette ai ciclisti occasionali di scoprire la parte settentrionale della tenuta di Sédières, tra Clergoux ed Eyrein. Si passa per il Puy des Deux Bouleaux e il Puy de l'Echavon (croce), la cappella e la croce di Miginiac e un bel sentiero per tornare alla Base Vélo Loisir de Sédières.