Balade au marais des Cavins – Bourdon

Dans la moyenne vallée de la Somme, au cœur de son lit majeur, le marais des Cavins se situe dans un secteur de grand intérêt écologique et paysager. Un parcours nature et culture ! Surplombé par le larris d'Hangest-sur-Somme, le marais des Cavins appartient, avec le marais du Château voisin, à un ensemble plus vaste de marais et d'étangs tourbeux de la Vallée de la Somme, jugé unique en Europe. Au départ du parking, longez le fleuve Somme pour atteindre le début de la promenade. Par le biais d’un parcours de 3 kilomètres, venez découvrir ce circuit associant nature et culture, grâce à la mise en place d’un parcours littéraire conçu autour de l’oeuvre « En Famille » d’Hector Malot. Gare d'Hangest-sur-Somme à 600m du point de départ.

In the middle Somme Valley, at the heart of its floodplain, the Cavins Marsh is located in an area of great ecological and scenic interest. A nature and culture trail! Overlooked by the Larris of Hangest-sur-Somme, the Marais des Cavins, together with the neighboring Marais du Château, part of a larger complex of marshes and peat ponds in the Somme Valley, considered unique in Europe. Starting from the parking lot, follow the Somme River to reach the beginning of the trail. On this 3-kilometer trail, come discover a route that combines nature and culture, thanks to a literary trail based on Hector Malot’s novel *En Famille*. Hangest-sur-Somme train station is 600 meters from the starting point.

Im mittleren Somme-Tal, im Herzen der Aue, liegt das Marais des Cavins in einem Gebiet von großer ökologischer und landschaftlicher Bedeutung. Ein Natur- und Kulturpfad! Überragt vom Larris von Hangest-sur-Somme gehört das Marais des Cavins zusammen mit dem benachbarten Marais du Château zu einem größeren Komplex aus Mooren und Torfteichen im Somme-Tal, der als einzigartig in Europa gilt. Vom Parkplatz aus folgen Sie dem Fluss Somme, um zum Beginn des Spazierwegs zu gelangen. Entdecken Sie auf einem 3 Kilometer langen Rundweg diese Route, die Natur und Kultur verbindet, dank eines literarischen Rundwegs, der sich um das Werk „En Famille“ von Hector Malot dreht. Bahnhof Hangest-sur-Somme, 600 m vom Ausgangspunkt entfernt.

In het midden van de vallei van de Somme, midden in de uiterwaarden, ligt het moeras van Les Cavins in een gebied van groot ecologisch en landschappelijk belang. Een tocht door natuur en cultuur! Met de larris van Hangest-sur-Somme als achtergrond maakt het moeras van Les Cavins, samen met het nabijgelegen moeras van Le Château, deel uit van een uitgestrekt geheel van moerassen en veenplassen in de vallei van de Somme, dat als uniek in Europa wordt beschouwd. Vanaf de parkeerplaats loopt u langs de rivier de Somme om het begin van de wandeling te bereiken. Ontdek tijdens deze tocht van 3 kilometer een route die natuur en cultuur combineert, dankzij de aanleg van een literair parcours dat is opgezet rond het werk %AB En Famille %BB van Hector Malot. Station van Hangest-sur-Somme op 600 m van het startpunt.

En el valle medio del Somme, en el corazón de su lecho mayor, el pantano de Les Cavins se encuentra en una zona de gran interés ecológico y paisajístico. ¡Un recorrido por la naturaleza y la cultura! Dominado por el larris de Hangest-sur-Somme, el pantano de Les Cavins forma parte, junto con el vecino pantano del Château, a un conjunto más amplio de marismas y estanques de turba del valle del Somme, considerado único en Europa. Desde el aparcamiento, bordea el río Somme hasta llegar al inicio del paseo. A lo largo de un recorrido de 3 kilómetros, ven a descubrir este circuito que combina naturaleza y cultura, gracias a la creación de un recorrido literario inspirado en la obra «En Famille» de Hector Malot. Estación de Hangest-sur-Somme a 600 m del punto de partida.

Nella media valle della Somme, nel cuore della sua pianura alluvionale, la palude dei Cavins si trova in un’area di grande interesse ecologico e paesaggistico. Un percorso tra natura e cultura! Dominata dal larris di Hangest-sur-Somme, la palude dei Cavins fa parte, insieme alla vicina palude del Château, a un complesso più vasto di paludi e stagni torbosi della Valle della Somme, considerato unico in Europa. Partendo dal parcheggio, costeggiate il fiume Somme per raggiungere l’inizio della passeggiata. Attraverso un percorso di 3 chilometri, venite a scoprire questo itinerario che unisce natura e cultura, grazie all’allestimento di un percorso letterario ideato attorno all’opera «En Famille» di Hector Malot. Stazione di Hangest-sur-Somme a 600 m dal punto di partenza.