Le Marais des Cavins – Bourdon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Situé près du chemin de contre-halage, à Bourdon, le Marais des Cavins est un espace naturel sensible préservé. Après avoir longé le canal de la Somme depuis le parking, prenez plaisir à vous promener au milieu de l’eau sur une passerelle adaptée aux petits et grands. Sur place, des panneaux d’informations vous renseigneront sur la biodiversité du site. Un parcours familial et didactique inspiré du roman d’Hector Malot, « En famille » vous invite à une parenthèse littéraire dans un écrin de nature.
Ce parcours aménagé de 3 km comprend notamment des tables d’interprétation qui vous plongeront dans l’histoire du roman. Il est également possible de découvrir cet espace naturel dans le cadre de visites guidées avec l’Office de tourisme local et l’Association Hector Malot.
English
The Marais des Cavins is a protected natural area located near the Bourdon logging road. After walking along the Somme canal from the parking lot, enjoy a walk through the water on a footbridge suitable for all ages. On site, information panels tell you all about the site?s biodiversity. An educational family trail inspired by Hector Malot?s novel "En famille" invites you to take a literary break in a natural setting.
The 3 km-long trail includes interpretation tables that take you back into the story of the novel. You can also discover this natural area on guided tours organized by the local tourist office and the Association Hector Malot.
Deutsch
Das Marais des Cavins liegt in der Nähe des Gegengleiswegs in Bourdon und ist ein geschützter sensibler Naturraum. Nachdem Sie vom Parkplatz aus den Somme-Kanal entlanggegangen sind, können Sie auf einem Steg, der für Groß und Klein geeignet ist, einen Spaziergang mitten im Wasser machen. Vor Ort können Sie sich auf Informationstafeln über die biologische Vielfalt des Gebiets informieren. Ein didaktischer Familienparcours, der von Hector Malots Roman "En famille" inspiriert wurde, lädt Sie zu einer literarischen Auszeit inmitten der Natur ein.
Dieser 3 km lange Rundgang umfasst insbesondere Interpretationstische, die Sie in die Geschichte des Romans eintauchen lassen. Sie können diesen Naturraum auch im Rahmen von geführten Touren mit dem örtlichen Tourismusbüro und der Association Hector Malot entdecken.
Dutch
De Marais des Cavins is een beschermd natuurgebied in de buurt van de Chemin de Contre-Halage bij Bourdon. Na een wandeling langs het kanaal van de Somme vanaf de parkeerplaats, kunt u genieten van een wandeling door het water over een loopbrug die geschikt is voor alle leeftijden. Ter plaatse vertellen informatiepanelen je alles over de biodiversiteit van de site. Een familiepad geïnspireerd op de roman "En famille" van Hector Malot nodigt u uit voor een literaire pauze in een natuurlijke omgeving.
Het pad van 3 km bevat interpretatietafels die je terugbrengen in de tijd van de roman. U kunt dit natuurgebied ook ontdekken tijdens rondleidingen georganiseerd door het plaatselijke toeristenbureau en de Hector Malot Association.
Español
El Marais des Cavins es un espacio natural protegido situado cerca del Chemin de Contre-Halage, en Bourdon. Tras recorrer el canal del Somme desde el aparcamiento, disfrute de un paseo por el agua sobre una pasarela apta para todas las edades. En el lugar, paneles informativos le contarán todo sobre la biodiversidad del sitio. Un sendero familiar inspirado en la novela "En famille" de Hector Malot le invita a hacer una pausa literaria en un entorno natural.
El sendero de 3 km incluye mesas de interpretación que le harán retroceder en el tiempo hasta la novela. También puede descubrir este espacio natural en visitas guiadas organizadas por la oficina de turismo local y la Asociación Hector Malot.
Italiano
Il Marais des Cavins è un'area naturale protetta situata nei pressi dello Chemin de Contre-Halage a Bourdon. Dopo aver costeggiato il canale della Somme dal parcheggio, si può fare una passeggiata attraverso l'acqua su una passerella adatta a tutte le età. Sul posto, pannelli informativi illustrano la biodiversità del sito. Un percorso per famiglie ispirato al romanzo di Hector Malot "En famille" invita a fare una pausa letteraria in un ambiente naturale.
Il percorso di 3 km comprende tavole interpretative che vi riporteranno indietro nel tempo fino al romanzo. È inoltre possibile scoprire quest'area naturale grazie alle visite guidate organizzate dall'ufficio turistico locale e dall'Associazione Hector Malot.
